diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 253891e..df90a5e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 14:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-14 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Benny <benny@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: a-j-wood <a-j-wood@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 "Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
 "From: Andrew Wood <ivarch@ubik>\n"
 "Xgettext-Options: --default-domain=pkgbuild --directory=./.pkgdir --add-"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Fortschritt auch an SPEC senden"
 
 #: src/main/help.c:382
 msgid "set terminal progress state with OSC 9;4 (ConEmu)"
-msgstr ""
+msgstr "aktualisieren Sie den Terminal-Fortschrittszustand mit OSC 9;4 (ConEmu)"
 
 #: src/main/help.c:385
 msgid "output transfer statistics at the end"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f479976..3358409 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 14:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-18 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: a-j-wood <a-j-wood@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 "Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
 "From: Andrew Wood <ivarch@ubik>\n"
 "Xgettext-Options: --default-domain=pkgbuild --directory=./.pkgdir --add-"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "aussi envoyer la progression à SPÉCIFICATION"
 
 #: src/main/help.c:382
 msgid "set terminal progress state with OSC 9;4 (ConEmu)"
-msgstr ""
+msgstr "mettre à jour l'état de progression du terminal avec OSC 9;4 (ConEmu)"
 
 #: src/main/help.c:385
 msgid "output transfer statistics at the end"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4306e77..ed7b5e5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 14:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-18 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-01 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: a-j-wood <a-j-wood@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"
 
 #: src/main/help.c:300
 msgid "show progress bar"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "wysyłaj postęp również do SPEC"
 
 #: src/main/help.c:382
 msgid "set terminal progress state with OSC 9;4 (ConEmu)"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizacja stanu zaawansowania terminala za pomocą OSC 9;4 (ConEmu)"
 
 #: src/main/help.c:385
 msgid "output transfer statistics at the end"