{
  "auth.back": "رجوع",
  "auth.email-address": "البريد الإلكتروني",
  "auth.loading": "جارٍ التحميل...",
  "auth.oauth-button": "سجل دخولاً عبر {provider}",
  "auth.oauth-source": "عبر التواصل الاجتماعي",
  "auth.open-profile": "الصفحة الشخصية",
  "auth.or": "أو",
  "auth.signin": "دخول",
  "auth.signout": "خروج",
  "auth.submit": "إرسال",
  "auth.symbols-restriction": "اسم المستخدم ينبغي أن يحتوي فقط على حروف، أرقام، مسافات، أو شرطات",
  "auth.telegram-check": "تأكد",
  "auth.telegram-link": "عبر الرابط",
  "auth.telegram-message-1": "افتح تيليجرام",
  "auth.telegram-message-2": "انقر \"ابدأ\" هناك.",
  "auth.telegram-message-3": "ثم انقر \"تأكد\" أسفله.",
  "auth.telegram-optional-qr": "أو عبر مسح رمز QR",
  "auth.telegram-qr": "رمز QR للتيليجرام",
  "auth.user-not-found": "لا مستخدم بهذا الاسم",
  "auth.username": "اسم المستخدم",
  "authPanel.disable-comments": "عطّل التعليقات",
  "authPanel.disabled-cookies": "ألغِ حظرَ كوكيز الطرف الثالث للدخول أو أنشئ تعليقاً في",
  "authPanel.enable-comments": "فعل التعليقات",
  "authPanel.enable-cookies": "اسمح بالكوكيز للدخول والتعليق",
  "authPanel.hide-settings": "أخفِ الإعدادات",
  "authPanel.new-page": "صفحة جديدة",
  "authPanel.read-only": "للقراءة فقط",
  "authPanel.show-settings": "أظهر الإعدادات",
  "blockingDuration.day": "ليومٍ",
  "blockingDuration.month": "لشهرٍ",
  "blockingDuration.permanently": "دائماً",
  "blockingDuration.week": "لأسبوعٍ",
  "comment.block": "حظر",
  "comment.block-user": "هل تودُّ حظر {userName} لمدة {duration}؟",
  "comment.blocked-user": "محظور",
  "comment.blocking-period": "فترة الحظر",
  "comment.cancel": "إلغاء",
  "comment.copied": "نُسِخ!",
  "comment.copy": "نسخ",
  "comment.delete": "حذف",
  "comment.delete-message": "هل تود حذف هذا التعليق؟",
  "comment.deleted-comment": "هذا التعليق محذوف",
  "comment.deleted-user": "حُذِف",
  "comment.edit": "عدّل",
  "comment.edit-countdown": "Edit will be disabled",
  "comment.expired-time": "انتهى وقت التعديل",
  "comment.go-to-parent": "اذهب للتعليق الأصلي",
  "comment.hide": "أخفِ",
  "comment.hide-user-comment": "هل تود إخفاء تعليقات {userName}؟",
  "comment.paid-patreon": "Patreon Paid Subscriber",
  "comment.pin": "ثبّت",
  "comment.pin-comment": "هل تودُّ تثبيت هذا التعليق؟",
  "comment.reply": "ردّ",
  "comment.time": "{day} في {time}",
  "comment.toggle-verification": "فعّل التحقق",
  "comment.unblock": "ألغِ حظر",
  "comment.unblock-user": "هل تود إلغاء حظر هذا المستخدم؟",
  "comment.unpin": "إلغاء تثبيت",
  "comment.unpin-comment": "هل تودُّ إلغاء تثبيت هذا التعليق؟",
  "comment.unverified-user": "مستخدم غير مُحقَّق",
  "comment.unverify-user": "هل تودُّ إلغاء التحقق من {userName}؟",
  "comment.verified-user": "مستخدم مُحَقَّق",
  "comment.verify-user": "هل تود تحقيق {userName}؟",
  "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "رفع الصور مُعطّل للمجهولين. فضلاً سجل الدخول لإرفاق صور.",
  "commentForm.exceeded-size": "{fileName} يتجاوز حد الرفع: {maxImageSize}",
  "commentForm.input-placeholder": "تعليقك هنا",
  "commentForm.new-comment": "تعليق جديد",
  "commentForm.notice-about-styling": "تنميط الكتابة <a>بالماركداون</a> مدعوم",
  "commentForm.preview": "عاين",
  "commentForm.reply": "رُد",
  "commentForm.save": "احفظ",
  "commentForm.send": "أرسل",
  "commentForm.subscribe-by": "اشترك عبر",
  "commentForm.subscribe-or": "أو",
  "commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "رفع الصور مُعطّل لغير المُتحقق منهم. عليك بالدخول قبل الرفع.",
  "commentForm.unexpected-error": "ثمّة عطلٌ ما. فضلاً عاود المحاولة لاحقاً.",
  "commentForm.upload-file-fail": "رفع {fileName} فشل بخطأ: \"{errorMessage}",
  "commentForm.uploading": "جارٍ الرفع...",
  "commentForm.uploading-file": "جارٍ رفع {fileName}...",
  "commentsSort.best": "الأفضل",
  "commentsSort.least-controversial": "الأقل جدلاً",
  "commentsSort.least-recently-updated": "الأقدم تحديثاً",
  "commentsSort.most-controversial": "الأكثر جدلاً",
  "commentsSort.newest": "الأجدد",
  "commentsSort.oldest": "الأقدم",
  "commentsSort.recently-updated": "الأجدد تحديثاً",
  "commentsSort.worst": "الأسوأ",
  "empty-state": "لا تعليقات للآن",
  "errors.0": "ثمّة عطلٌ ما. فضلاً عاود المحاولة لاحقاً.",
  "errors.1": "لا يمكن إيجاد التعليق. فضلاً حدث الصفحة وعاود المحاولة.",
  "errors.10": "وقت تعديل التعليق فات.",
  "errors.11": "للتعليق ردُّ بالفعل. لا يمكنك التعديل.",
  "errors.12": "لا يُمكن حفظ نتيجة التصويت. فضلاً عاود المحاولة لاحقاً.",
  "errors.13": "لا يمكنك التصويت لتعليقك.",
  "errors.14": "لقد صوّتَّ بالفعل للتعليق",
  "errors.15": "تصويتات فوق المسموح للتعليق.",
  "errors.16": "التعليق وصل لأقل مستوى.",
  "errors.17": "رُفض الإجراء. فضلاً عاود المحاولة لاحقاً.",
  "errors.18": "الملف المطلوب لا يمكن إيجاده",
  "errors.19": "التعليق يحتوي على كلمات محظورة.",
  "errors.2": "خطأ في معالجة الطلب القادم.",
  "errors.20": "الصورة المنشورة غير موجودة. فضلاً عاود رفعها.",
  "errors.3": "لا صلاحية لك في هذا الإجراء.",
  "errors.4": "محتويات التعليق غير صالحة",
  "errors.5": "التعليق لا يمكن إيجاده. فضلاً عاود تحميل الصفحة.",
  "errors.6": "الموقع لا يمكن إيجاده. فضلاً عاود تحميل الصفحة",
  "errors.7": "المستخدم محظور",
  "errors.8": "لا يمكن نشر تعليقات على هذه الصفحة. التعليقات مؤرشفة للقراءة فقط.",
  "errors.9": "فشل تعديل التعليق. فضلاً، عاود المحاولة.",
  "errors.conflict": "Conflict.",
  "errors.failed-fetch": "فشل الاتصال. فضلاً تأكد من اتصالك بالإنترنت.",
  "errors.forbidden": "ممنوع.",
  "errors.not-authorized": "غير مخوّل بالدخول.",
  "errors.to-many-request": "لقد وصلت للحد الأقصى من الطلبات.",
  "errors.unexpected-error": "ثمة عطلٌ ما.",
  "profile.close": "أغلق الملف.",
  "profile.request-to-delete-data": "طلب حذف بياناتي",
  "retry": "إعادة المحاولة",
  "root.pinned-comments": "التعليقات المثبتة",
  "root.powered-by": "صنع باستخدام <a>Remark42</a>",
  "root.show-more": "أظهر المزيد",
  "settings.block": "حظر",
  "settings.block-time": "إلى {day} في {time}",
  "settings.block-user": "هل تودُّ حظر {userName}؟",
  "settings.blocked-users-header": "المحظورون:",
  "settings.blocked-users-title": "المحظورون",
  "settings.hidden-user-header": "المخفيون:",
  "settings.hidden-users-title": "المخفيون",
  "settings.hide": "أخفِ",
  "settings.no-blocked-users": "لا يوجد محظورون",
  "settings.no-hidden-users": "لا يوجد مخفيون",
  "settings.permanently": "دائماً",
  "settings.show": "أظهر",
  "settings.unblock": "إلغِ حظر",
  "settings.unblock-user": "هل تودُّ إلغاء حظر {userName}؟",
  "settings.unknown": "غير معروف",
  "sort-by": "صنّف حسب",
  "subscribeByEmail.back": "عودة",
  "subscribeByEmail.close": "أغلق",
  "subscribeByEmail.email": "البريد الإلكتروني",
  "subscribeByEmail.have-been-subscribed": "لقد اشتركت في تحديثات البريد الإلكتروني",
  "subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "لقد ألغيت اشتراكك في تحديثات البريد الإلكتروني",
  "subscribeByEmail.only-registered-users": "متاح للمُسجّلين فقط",
  "subscribeByEmail.submit": "أرسل",
  "subscribeByEmail.subscribe": "اشترك",
  "subscribeByEmail.subscribe-by-email": "اشترك عبر البريد",
  "subscribeByEmail.subscribe-to-replies": "اشترك للردود",
  "subscribeByEmail.subscribed": "أنت مشترك بالتحديثات عبر البريد",
  "subscribeByEmail.unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
  "subscribeByRSS.button-title": "اشترك عبر RSS",
  "subscribeByRSS.replies": "الردود",
  "subscribeByRSS.site": "الموقع",
  "subscribeByRSS.thread": "سلسلة ردود",
  "subscribeByRSS.title": "RSS",
  "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
  "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
  "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
  "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
  "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
  "subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
  "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
  "token": "انسخ والصق الرمز المميز من البريد الإلكتروني",
  "token.expired": "الرمز انتهت صلاحيته",
  "token.invalid": "الرمز غير صالح",
  "toolbar.attach-image": "أرفق صورةً، أو اسحبها وأسقطها، أو الصقها من الحافظة",
  "toolbar.bold": "أضف نصّاً عريضاً {shortcut}",
  "toolbar.code": "أدرج نصّاً برمجياً",
  "toolbar.header": "أضف عنواناً",
  "toolbar.italic": "أضف نصاً مائلاً {shortcut}",
  "toolbar.link": "أضف رابطاً {shortcut}",
  "toolbar.ordered-list": "أضف قائمةً مرقمةً",
  "toolbar.quote": "أضف اقتباساً",
  "toolbar.unordered-list": "أضف قائمةً مُنقّطةً",
  "user.comments": "تعليقات",
  "user.load-more": "تحميل المزيد",
  "user.my-comments": "تعليقات",
  "vote.controversy": "Controversy: {value}",
  "vote.downvote": "Vote down",
  "vote.score": "Votes score",
  "vote.upvote": "Vote up"
}
