{
  "auth.back": "Retour",
  "auth.email-address": "Adresse e-mail",
  "auth.loading": "Chargement...",
  "auth.oauth-button": "Se connecter avec {provider}",
  "auth.oauth-source": "Utiliser les réseaux sociaux",
  "auth.open-profile": "Ouvrir mon profil",
  "auth.or": "ou",
  "auth.signin": "Se connecter",
  "auth.signout": "Se déconnecter",
  "auth.submit": "Valider",
  "auth.symbols-restriction": "Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des lettres, nombres, tirets bas et espaces.",
  "auth.telegram-check": "Sélectionner",
  "auth.telegram-link": "Telegram bot",
  "auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
  "auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
  "auth.telegram-message-3": "Click “Check” below after authorization in the Telegram bot.",
  "auth.telegram-optional-qr": "ou en scannant le code QR",
  "auth.telegram-qr": "Code QR Telegram",
  "auth.user-not-found": "Aucun utilisateur n'a été trouvé",
  "auth.username": "Nom d'utilisateur",
  "authPanel.disable-comments": "Désactiver les commentaires",
  "authPanel.disabled-cookies": "Desactiver les cookies tiers pour vous connecter ou ouvrez les commentaires dans une",
  "authPanel.enable-comments": "Permettre les commentaires",
  "authPanel.enable-cookies": "Activez les cookies pour vous connecter et commenter",
  "authPanel.hide-settings": "Cacher les paramètres",
  "authPanel.new-page": "nouvelle page",
  "authPanel.read-only": "Lecture seule",
  "authPanel.show-settings": "Afficher les paramètres",
  "blockingDuration.day": "Pour un jour",
  "blockingDuration.month": "Pour un mois",
  "blockingDuration.permanently": "Définitivement",
  "blockingDuration.week": "Pour une semaine",
  "comment.block": "Bloquer",
  "comment.block-user": "Voulez-vous bloquer {userName} {duration} ?",
  "comment.blocked-user": "Bloqué",
  "comment.blocking-period": "Durée de blocage",
  "comment.cancel": "Annuler",
  "comment.copied": "Copié !",
  "comment.copy": "Copier",
  "comment.delete": "Supprimer",
  "comment.delete-message": "Voulez-vous supprimer ce commentaire ?",
  "comment.deleted-comment": "Ce commentaire a été supprimé",
  "comment.deleted-user": "Supprimé",
  "comment.edit": "Modifier",
  "comment.edit-countdown": "Les modifications seront désactivées",
  "comment.expired-time": "La période de modification est expirée.",
  "comment.go-to-parent": "Aller au commentaire parent",
  "comment.hide": "Masquer",
  "comment.hide-user-comment": "Voulez-vous masquer les commentaires de {userName} ?",
  "comment.paid-patreon": "Abonné payant Patreon",
  "comment.pin": "Epingler",
  "comment.pin-comment": "Voulez-vous épingler ce commentaire ?",
  "comment.reply": "Répondre",
  "comment.time": "{day} à {time}",
  "comment.toggle-verification": "Définir le statut de vérification",
  "comment.unblock": "Débloquer",
  "comment.unblock-user": "Voulez-vous débloquer cet utilisateur ?",
  "comment.unpin": "Désépingler",
  "comment.unpin-comment": "Voulez-vous désépingler ce commentaire ?",
  "comment.unverified-user": "Utilisateur non vérifié",
  "comment.unverify-user": "Voulez-vous signaler {userName} comme non vérifié ?",
  "comment.verified-user": "Utilisateur vérifié",
  "comment.verify-user": "Voulez-vous marquer {userName} comme vérifié ?",
  "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Le chargement d'image est désactivé pour les utilisateurs anonymes. Pour joindre des images, veuillez vous connecter.",
  "commentForm.exceeded-size": "Le fichier {fileName} dépasse la taille limite de {maxImageSize}",
  "commentForm.input-placeholder": "Votre commentaire ici",
  "commentForm.new-comment": "Nouveau commentaire",
  "commentForm.notice-about-styling": "La syntaxe <a>Markdown</a> est prise en charge",
  "commentForm.preview": "Prévisualiser",
  "commentForm.reply": "Répondre",
  "commentForm.save": "Enregistrer",
  "commentForm.send": "Envoyer",
  "commentForm.subscribe-by": "Suivre par",
  "commentForm.subscribe-or": "ou",
  "commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "Le chargement d'image est désactivé pour les utilisateurs non autorisés. Il est nécessaire de se connecter.",
  "commentForm.unexpected-error": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer un peu plus tard.",
  "commentForm.upload-file-fail": "Le téléchargement de {fileName} a échoué : \"{errorMessage}\"",
  "commentForm.uploading": "Téléchargement en cours...",
  "commentForm.uploading-file": "téléchargement de {fileName}...",
  "commentsSort.best": "Le meilleur",
  "commentsSort.least-controversial": "Le moins controversé",
  "commentsSort.least-recently-updated": "Mis à jour le moins récemment",
  "commentsSort.most-controversial": "Le plus controversé",
  "commentsSort.newest": "Le plus récent",
  "commentsSort.oldest": "Le plus ancien",
  "commentsSort.recently-updated": "Mis à jour récemment",
  "commentsSort.worst": "Le pire",
  "empty-state": "Pas encore de commentaires",
  "errors.0": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer un peu plus tard.",
  "errors.1": "Commentaire introuvable. Rafraichissez la page et réessayez.",
  "errors.10": "Il n'est plus possible de modifier ce commentaire.",
  "errors.11": "Il y a déjà des réponses à ce commentaire, il n'est plus possible de l'éditer.",
  "errors.12": "Impossible d'enregistrer le vote. Veuillez réessayer un peu plus tard.",
  "errors.13": "Vous ne pouvez pas voter pour votre propre commentaire.",
  "errors.14": "Vous avez déjà voté pour ce commentaire.",
  "errors.15": "Il y a trop de votes pour ce commentaire.",
  "errors.16": "Ce commentaire a déjà le score minimum.",
  "errors.17": "Action rejetée. Veuillez réessayer un peu plus tard.",
  "errors.18": "Le fichier demandé est introuvable.",
  "errors.19": "Le commentaire contient des mots restreints.",
  "errors.2": "Échec du traitement de la requête entrante.",
  "errors.20": "L'image publiée est introuvable. Veuillez réessayer de la mettre en ligne.",
  "errors.3": "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette opération.",
  "errors.4": "Données de commentaire non valides.",
  "errors.5": "Commentaire introuvable. Rafraichissez la page et réessayez.",
  "errors.6": "Site introuvable. Rafraichissez la page et réessayez.",
  "errors.7": "L'utilisateur a été bloqué.",
  "errors.8": "L'utilisateur a été bloqué.",
  "errors.9": "La modification du commentaire a échoué. Veuillez réessayer un peu plus tard.",
  "errors.conflict": "Conflict.",
  "errors.failed-fetch": "Impossible de récupérer les donnés. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou réessayez plus tard",
  "errors.forbidden": "Interdit.",
  "errors.not-authorized": "Non autorisé.",
  "errors.to-many-request": "Vous avez atteint la limite maximale de requêtes.",
  "errors.unexpected-error": "Un problème est survenu.",
  "profile.close": "Fermer le profil",
  "profile.request-to-delete-data": "Demander la suppression de mes données",
  "retry": "Réessayer",
  "root.pinned-comments": "Commentaires épinglés",
  "root.powered-by": "Powered by <a>Remark42</a>",
  "root.show-more": "Afficher plus",
  "settings.block": "bloquer",
  "settings.block-time": "jusqu'au {day} à {time}",
  "settings.block-user": "Voulez-vous bloquer {userName} ?",
  "settings.blocked-users-header": "Utilisateurs bloqués :",
  "settings.blocked-users-title": "Utilisateurs bloqués",
  "settings.hidden-user-header": "Utilisateurs cachés :",
  "settings.hidden-users-title": "Utilisateurs cachés",
  "settings.hide": "masquer",
  "settings.no-blocked-users": "Il n'y a pas d'utilisateurs bloqués.",
  "settings.no-hidden-users": "Il n'y a pas d'utilisateurs cachés.",
  "settings.permanently": "définitivement",
  "settings.show": "afficher",
  "settings.unblock": "débloquer",
  "settings.unblock-user": "Voulez-vous débloquer {userName} ?",
  "settings.unknown": "inconnu",
  "sort-by": "Trier par",
  "subscribeByEmail.back": "Retour",
  "subscribeByEmail.close": "Fermer",
  "subscribeByEmail.email": "E-mail",
  "subscribeByEmail.have-been-subscribed": "Vous vous êtes abonné·e aux mises à jour par e-mail",
  "subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "Votre abonnement aux mises à jour par e-mail a été interrompu",
  "subscribeByEmail.only-registered-users": "Disponible uniquement pour les utilisateurs enregistrés",
  "subscribeByEmail.submit": "Valider",
  "subscribeByEmail.subscribe": "S'abonner",
  "subscribeByEmail.subscribe-by-email": "S'abonner par e-mail",
  "subscribeByEmail.subscribe-to-replies": "S'abonner aux réponses",
  "subscribeByEmail.subscribed": "Vous êtes abonné·e aux mises à jour par e-mail",
  "subscribeByEmail.unsubscribe": "Se désabonner",
  "subscribeByRSS.button-title": "S'abonner au flux RSS",
  "subscribeByRSS.replies": "Réponses",
  "subscribeByRSS.site": "Site",
  "subscribeByRSS.thread": "Fil d'actualités",
  "subscribeByRSS.title": "RSS",
  "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
  "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
  "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
  "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
  "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
  "subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
  "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
  "token": "Copiez et collez le jeton depuis l'e-mail",
  "token.expired": "Le jeton a expiré",
  "token.invalid": "Le jeton n'est pas valide",
  "toolbar.attach-image": "Joindre une image, la glisser-déposer ou la coller à partir du presse-papier",
  "toolbar.bold": "Ajouter du texte en gras {shortcut}",
  "toolbar.code": "Insérer du code",
  "toolbar.header": "Ajouter un titre texte",
  "toolbar.italic": "Ajouter du texte en italique {shortcut}",
  "toolbar.link": "Ajouter un lien {shortcut}",
  "toolbar.ordered-list": "Ajouter une liste numérotée",
  "toolbar.quote": "Insérer une citation",
  "toolbar.unordered-list": "Ajouter une liste à puces",
  "user.comments": "Commentaires",
  "user.load-more": "En charger plus",
  "user.my-comments": "Mes commentaires",
  "vote.controversy": "Controverse : {value}",
  "vote.downvote": "Voter contre",
  "vote.score": "Résultat des votes",
  "vote.upvote": "Voter pour"
}
