{
  "auth.back": "Zpět",
  "auth.email-address": "Emailová adresa",
  "auth.loading": "Načítání...",
  "auth.oauth-button": "Přihlásit se pomocí {provider}",
  "auth.oauth-source": "Použít sociální sítě",
  "auth.open-profile": "Otevřít můj profil",
  "auth.or": "nebo",
  "auth.signin": "Přihlásit se",
  "auth.signout": "Odhlásit se",
  "auth.submit": "Odesalt",
  "auth.symbols-restriction": "Uživatelské jméno musí obsahovat pouze písmena, čísla, podtržítka nebo mezery",
  "auth.telegram-check": "Zkontrolovat",
  "auth.telegram-link": "pomocí odkazu",
  "auth.telegram-message-1": "Otevřít Telegram",
  "auth.telegram-message-2": "a zde klepněte na tlačítko “Start”",
  "auth.telegram-message-3": "Poté klepněte na tlačítko “Zkontrolovat”",
  "auth.telegram-optional-qr": "nebo naskenujte QR kód",
  "auth.telegram-qr": "Telegram QR kód",
  "auth.user-not-found": "Nebyl nalezen žádný uživatel",
  "auth.username": "Uživatelské jméno",
  "authPanel.disable-comments": "Zakázat komentáře",
  "authPanel.disabled-cookies": "Zakázat blokování souborů cookie třetích stran pro přihlášení nebo otevření komentářů",
  "authPanel.enable-comments": "Povolit komentáře",
  "authPanel.enable-cookies": "Povolit soubory cookie pro přihlášení a komentáře",
  "authPanel.hide-settings": "Skrýt nastavení",
  "authPanel.new-page": "nová stránka",
  "authPanel.read-only": "Pouze pro čtení",
  "authPanel.show-settings": "Zobrazit nastavení",
  "blockingDuration.day": "Na den",
  "blockingDuration.month": "Na měsíc",
  "blockingDuration.permanently": "Trvale",
  "blockingDuration.week": "Na týden",
  "comment.block": "Blokovat",
  "comment.block-user": "Chcete zablokovat uživatele {userName} na {duration}?",
  "comment.blocked-user": "Uživatel zablokován",
  "comment.blocking-period": "Doba blokování",
  "comment.cancel": "Zrušit",
  "comment.copied": "Zkopírováno!",
  "comment.copy": "Kopírovat",
  "comment.delete": "Smazat",
  "comment.delete-message": "Opravdu chccete smazat tento komentář?",
  "comment.deleted-comment": "Komentář byl smazán",
  "comment.deleted-user": "Odstraněný uživatel",
  "comment.edit": "Upravit",
  "comment.edit-countdown": "Editace bude zakázána",
  "comment.expired-time": "Čas pro editaci komentáře vypršel",
  "comment.go-to-parent": "Přejít na nadřazený komentář",
  "comment.hide": "Skrýt",
  "comment.hide-user-comment": "Opravdu chcete skrýt komentář uživatele {userName}?",
  "comment.paid-patreon": "Placený odběratel na Patreonu",
  "comment.pin": "Připnout",
  "comment.pin-comment": "Opravdu chcete připnout tento komentář?",
  "comment.reply": "Odpovědět",
  "comment.time": "{day} v {time}",
  "comment.toggle-verification": "Přepnout ověření",
  "comment.unblock": "Odblokovat",
  "comment.unblock-user": "Opravdu chcete odblokovat uživatele?",
  "comment.unpin": "Odepnout",
  "comment.unpin-comment": "Opravdu chete odepnout komentář?",
  "comment.unverified-user": "Neověřený uživatel",
  "comment.unverify-user": "Opravdu chcete odebrat ověření uživateli {userName}?",
  "comment.verified-user": "Ověřený uživatel",
  "comment.verify-user": "Opravdu chcete uživatele {userName} ověřit?",
  "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Nahrávání obrázků je pro anonymní uživatele zakázáno. Abyste mohli přikládat obrázky, nepřihlašujte se jako anonymní uživatelé.",
  "commentForm.exceeded-size": "{fileName} překračuje limit velikosti souborů (max. {maxImageSize})",
  "commentForm.input-placeholder": "Zde napište Váš komentář",
  "commentForm.new-comment": "Nový komentář",
  "commentForm.notice-about-styling": "Pole podporuje <a>Markdown</a> syntax",
  "commentForm.preview": "Náhled",
  "commentForm.reply": "Odpovědět",
  "commentForm.save": "Uložit",
  "commentForm.send": "Odeslat",
  "commentForm.subscribe-by": "Přihlásit se k odběru",
  "commentForm.subscribe-or": "nebo",
  "commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "Nahrávání obrázků je pro neautorizované uživatele zakázáno. Před nahráváním byste se měli přihlásit.",
  "commentForm.unexpected-error": "Něco se pokazilo. Zkuste to prosím později.",
  "commentForm.upload-file-fail": "{fileName} se nepodařilo nahrát z důvodu \"{errorMessage}\"",
  "commentForm.uploading": "Nahrávání...",
  "commentForm.uploading-file": "nahrávání {fileName}...",
  "commentsSort.best": "Nejlepší",
  "commentsSort.least-controversial": "Nejméně kontroverzní",
  "commentsSort.least-recently-updated": "Nejméně aktualizované",
  "commentsSort.most-controversial": "Nejvíce kontroverzní",
  "commentsSort.newest": "Nejnovější",
  "commentsSort.oldest": "Nejstarší",
  "commentsSort.recently-updated": "Nedávno aktualizované",
  "commentsSort.worst": "Nejhorší",
  "empty-state": "Zatím zde nejsou žádné komentáře.",
  "errors.0": "Něco se pokazilo. Zkuste provést akci pozdějin",
  "errors.1": "Komentář nelze nalézt. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu.",
  "errors.10": "Vypršel čas pro editaci komentáře",
  "errors.11": "Komentář již obsahuje odpověď, editace není možná.",
  "errors.12": "Nelze hlasovat pro tento komentář. Zkuste to prosím později.",
  "errors.13": "Nemůžete hlasovat pro svůj vlastní komentář",
  "errors.14": "Pro tento komentář jste již hlasoval",
  "errors.15": "Tento komentář již obsahuje příliš mnoho hlasů",
  "errors.16": "U tohoto komentáře bylo dosaženo minimálního skóre.",
  "errors.17": "Akce zamítnuta. Zkuste to prosím znovu o něco později.",
  "errors.18": "Requested file cannot be found.",
  "errors.19": "Požadovaný soubor nelze nalézt.",
  "errors.2": "Nepodařilo se zrušit příchozí požadavek.",
  "errors.20": "Odeslaný obrázek nebyl nalezen. Zkuste jej nahrát znovu.",
  "errors.3": "K této operaci nemáte oprávnění.",
  "errors.4": "Komentář obsahuje neplatná data",
  "errors.5": "Komentář nenalezen. Obnovte stránku a zkuste to znovu",
  "errors.6": "Stránku nelze nalézt. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu.",
  "errors.7": "Uživatel byl zablokován..",
  "errors.8": "Nelze přidávat komentáře, protože jsou pouze pro čtení",
  "errors.9": "Editace komentáře se nezdařila. Zkuste to prosím později.",
  "errors.conflict": "Conflict.",
  "errors.failed-fetch": "Nepodařilo se načíst. Zkontrolujte prosím své internetové připojení nebo to zkuste později.",
  "errors.forbidden": "Zakázáno.",
  "errors.not-authorized": "Nejste přihlášen.",
  "errors.to-many-request": "Dosáhli jste maximálního limitu požadavků.",
  "errors.unexpected-error": "Něco se pokazilo.",
  "profile.close": "Zavřít profil",
  "profile.request-to-delete-data": "Žádost o odstranění mých údajů",
  "retry": "Zkusit znovu",
  "root.pinned-comments": "Připnuté komentáře",
  "root.powered-by": "Běží na <a>Remark42</a>",
  "root.show-more": "Zobrazit více",
  "settings.block": "Blokovat",
  "settings.block-time": "do {day}, {time}",
  "settings.block-user": "Opravdu chcete zablokovat uživatele {userName}?",
  "settings.blocked-users-header": "Blokovaní uživatelé:",
  "settings.blocked-users-title": "Blokovaní uživatelé",
  "settings.hidden-user-header": "Skrytí uživatelé:",
  "settings.hidden-users-title": "Skrytí uživatelé",
  "settings.hide": "skrýt",
  "settings.no-blocked-users": "Nejsou zde žádní blokovaní uživatelé",
  "settings.no-hidden-users": "Nejsou zde žádní skrytí uživatelé",
  "settings.permanently": "trvale",
  "settings.show": "zobrazit",
  "settings.unblock": "odblokovat",
  "settings.unblock-user": "Chcete odblokovat uživatele {userName}?",
  "settings.unknown": "neznámý",
  "sort-by": "Řadit podle",
  "subscribeByEmail.back": "Zpět",
  "subscribeByEmail.close": "Zavřít",
  "subscribeByEmail.email": "Email",
  "subscribeByEmail.have-been-subscribed": "Byli jste přihlášeni k odběru aktualizací e-mailem",
  "subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "Byli jste odhlášeni z odběru aktualizací e-mailem",
  "subscribeByEmail.only-registered-users": "Dostupné pouze pro registrované uživatele",
  "subscribeByEmail.submit": "Odeslat",
  "subscribeByEmail.subscribe": "Přihlásit se k odběru",
  "subscribeByEmail.subscribe-by-email": "Přihlášení k odběru e-mailem",
  "subscribeByEmail.subscribe-to-replies": "Přihlásit se k odběru odpovědí",
  "subscribeByEmail.subscribed": "Jste přihlášeni k odběru aktualizací e-mailem",
  "subscribeByEmail.unsubscribe": "Odhlásit se",
  "subscribeByRSS.button-title": "Odebírat pomocí RSS",
  "subscribeByRSS.replies": "Odpovědi",
  "subscribeByRSS.site": "Web",
  "subscribeByRSS.thread": "Vlákno",
  "subscribeByRSS.title": "RSS",
  "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
  "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
  "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
  "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
  "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
  "subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
  "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
  "token": "Zkopírujte a vložte token z e-mailu",
  "token.expired": "Token expiroval",
  "token.invalid": "Token je neplatný",
  "toolbar.attach-image": "Obrázek",
  "toolbar.bold": "Tučný text {shortcut}",
  "toolbar.code": "Kód",
  "toolbar.header": "Nadpis",
  "toolbar.italic": "Kurzíva {shortcut}",
  "toolbar.link": "Odkaz {shortcut}",
  "toolbar.ordered-list": "Číslovaný seznam",
  "toolbar.quote": "Citace",
  "toolbar.unordered-list": "Nečíslovaný seznam",
  "user.comments": "Komentáře",
  "user.load-more": "Načíst více",
  "user.my-comments": "Moje komentáře",
  "vote.controversy": "Kontroverznost: {value}",
  "vote.downvote": "Udělit negativní hlas",
  "vote.score": "Výsledek hlasování",
  "vote.upvote": "Udělit pozitivní hlas"
}
