diff --git a/frontend/app/locales/vi.json b/frontend/app/locales/vi.json
index 46a061d6..19a6b4c3 100644
--- a/frontend/app/locales/vi.json
+++ b/frontend/app/locales/vi.json
@@ -2,14 +2,14 @@
     "anonymousLoginForm.length-limit": "Tên người dùng phải có ít nhất 3 ký tự",
     "anonymousLoginForm.log-in": "Đăng nhập",
     "anonymousLoginForm.symbol-limit": "Tên người dùng chỉ được chứa các chữ cái, số, dấu gạch dưới hoặc dấu cách",
-    "anonymousLoginForm.user-name": "Tên người dùng",
+    "anonymousLoginForm.user-name": "Tên bạn",
     "authPanel.anonymous-provider": "Ẩn danh",
     "authPanel.disable-comments": "Tắt bình luận",
     "authPanel.disabled-cookies": "Tắt tính năng chặn cookies của bên thứ ba để đăng nhập hoặc mở nhận xét trong",
     "authPanel.enable-comments": "Mở bình luận",
     "authPanel.enable-cookies": "Cho phép cookies đăng nhập và bình luận",
     "authPanel.hide-settings": "Ẩn cài đặt",
-    "authPanel.logged-as": "Bạn đã đăng nhập bằng",
+    "authPanel.logged-as": "Đã đăng nhập bằng",
     "authPanel.login": "Đăng nhập:",
     "authPanel.logout": "Thoát?",
     "authPanel.new-page": "trang mới",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "comment.vote-error": "Vote bị lỗi: {voteErrorMessage}",
     "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Upload ảnh bị tắt đối với người dùng ẩn danh. Vui lòng đăng nhập không phải ẩn danh để có thể đính kèm hình ảnh.",
     "commentForm.exceeded-size": "{fileName} vượt kích thước giới hạn {maxImageSize}",
-    "commentForm.input-placeholder": "Bình luận của bạn ở đây",
+    "commentForm.input-placeholder": "Nhập bình luận của bạn tại đây",
     "commentForm.new-comment": "Bình luận mới",
     "commentForm.notice-about-styling": "Hỗ trợ định dạng <a>Markdown</a>",
     "commentForm.preview": "Xem trước",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "settings.hidden-users-title": "Người dùng đã ẩn",
     "settings.hide": "ẩn",
     "settings.no-blocked-users": "Không có người dùng bị chặn.",
-    "settings.no-hidden-users": "Không có người dùng bị chặn.",
+    "settings.no-hidden-users": "Không có người dùng bị ẩn.",
     "settings.permanently": "vĩnh viễn",
     "settings.show": "hiện",
     "settings.unblock": "bỏ chặn",