diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/ar.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/ar.json
index b87a7038..61733d79 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/ar.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/ar.json
@@ -14,8 +14,8 @@
"auth.telegram-check": "تأكد",
"auth.telegram-link": "عبر الرابط",
"auth.telegram-message-1": "افتح تيليجرام",
- "auth.telegram-message-2": "انقر \"ابدأ\" هناك.",
- "auth.telegram-message-3": "ثم انقر \"تأكد\" أسفله.",
+ "auth.telegram-message-2": "وانقر «ابدأ» هناك.",
+ "auth.telegram-message-3": "ثم انقر «تأكد» أسفله.",
"auth.telegram-optional-qr": "أو عبر مسح رمز QR",
"auth.telegram-qr": "رمز QR للتيليجرام",
"auth.user-not-found": "لا مستخدم بهذا الاسم",
@@ -44,12 +44,12 @@
"comment.deleted-comment": "هذا التعليق محذوف",
"comment.deleted-user": "حُذِف",
"comment.edit": "عدّل",
- "comment.edit-countdown": "Edit will be disabled",
+ "comment.edit-countdown": "سيتم تعطيل التعديل",
"comment.expired-time": "انتهى وقت التعديل",
"comment.go-to-parent": "اذهب للتعليق الأصلي",
"comment.hide": "أخفِ",
"comment.hide-user-comment": "هل تود إخفاء تعليقات {userName}؟",
- "comment.paid-patreon": "Patreon Paid Subscriber",
+ "comment.paid-patreon": "مشترك مدفوع على Patreon",
"comment.pin": "ثبّت",
"comment.pin-comment": "هل تودُّ تثبيت هذا التعليق؟",
"comment.reply": "ردّ",
@@ -76,7 +76,7 @@
"commentForm.subscribe-or": "أو",
"commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "رفع الصور مُعطّل لغير المُتحقق منهم. عليك بالدخول قبل الرفع.",
"commentForm.unexpected-error": "ثمّة عطلٌ ما. فضلاً عاود المحاولة لاحقاً.",
- "commentForm.upload-file-fail": "رفع {fileName} فشل بخطأ: \"{errorMessage}",
+ "commentForm.upload-file-fail": "رفع {fileName} فشل بخطأ: \"{errorMessage}\"",
"commentForm.uploading": "جارٍ الرفع...",
"commentForm.uploading-file": "جارٍ رفع {fileName}...",
"commentsSort.best": "الأفضل",
@@ -109,7 +109,7 @@
"errors.7": "المستخدم محظور",
"errors.8": "لا يمكن نشر تعليقات على هذه الصفحة. التعليقات مؤرشفة للقراءة فقط.",
"errors.9": "فشل تعديل التعليق. فضلاً، عاود المحاولة.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "تعارض.",
"errors.failed-fetch": "فشل الاتصال. فضلاً تأكد من اتصالك بالإنترنت.",
"errors.forbidden": "ممنوع.",
"errors.not-authorized": "غير مخوّل بالدخول.",
@@ -154,13 +154,13 @@
"subscribeByRSS.site": "الموقع",
"subscribeByRSS.thread": "سلسلة ردود",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "لقد اشتركت في التحديثات عبر تيليجرام",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "لقد ألغيت اشتراكك في التحديثات عبر تيليجرام",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "متاح للمُسجّلين فقط",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "إعادة الاشتراك",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "اشترك عبر تيليجرام",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
"token": "انسخ والصق الرمز المميز من البريد الإلكتروني",
"token.expired": "الرمز انتهت صلاحيته",
"token.invalid": "الرمز غير صالح",
@@ -176,8 +176,8 @@
"user.comments": "تعليقات",
"user.load-more": "تحميل المزيد",
"user.my-comments": "تعليقات",
- "vote.controversy": "Controversy: {value}",
- "vote.downvote": "Vote down",
- "vote.score": "Votes score",
- "vote.upvote": "Vote up"
+ "vote.controversy": "الجدل: {value}",
+ "vote.downvote": "تصويت سلبي",
+ "vote.score": "مجموع الأصوات",
+ "vote.upvote": "تصويت إيجابي"
}
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/be.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/be.json
index ef049674..70887924 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/be.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/be.json
@@ -5,19 +5,19 @@
"auth.no-providers": "Няма даступных правайдараў. Магчыма, вы забыліся іх уключыць?",
"auth.oauth-button": "Увайсці праз {provider}",
"auth.oauth-source": "Скарыстацца сацыяльнай сеткай",
- "auth.open-profile": "Open My Profile",
+ "auth.open-profile": "Адкрыць мой профіль",
"auth.or": "або",
"auth.signin": "Увайсці",
"auth.signout": "Выйсці?",
"auth.submit": "Адправіць",
"auth.symbols-restriction": "імя карыстальніка мусіць пачынацца з літары і ўтрымоўваць толькі лацінскія літары, лічбы, знакі падкрэслівання і прабелы(?)",
- "auth.telegram-check": "Check",
- "auth.telegram-link": "Telegram bot",
- "auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
- "auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
- "auth.telegram-message-3": "Click “Check” below after authorization in the Telegram bot.",
- "auth.telegram-optional-qr": "or by scanning the QR code",
- "auth.telegram-qr": "Telegram QR-code",
+ "auth.telegram-check": "Праверыць",
+ "auth.telegram-link": "па спасылцы",
+ "auth.telegram-message-1": "Адкрыйце Telegram",
+ "auth.telegram-message-2": "і націсніце там «Start».",
+ "auth.telegram-message-3": "Потым націсніце «Праверыць» ніжэй.",
+ "auth.telegram-optional-qr": "або адсканаваўшы QR-код",
+ "auth.telegram-qr": "QR-код Telegram",
"auth.user-not-found": "Карыстальнік не знойдзены",
"auth.username": "Імя карыстальніка",
"authPanel.disable-comments": "Адключыць каментары",
@@ -44,12 +44,12 @@
"comment.deleted-comment": "Гэты каментар быў выдалены",
"comment.deleted-user": "Выдалены",
"comment.edit": "Рэдагаваць",
- "comment.edit-countdown": "Edit will be disabled",
+ "comment.edit-countdown": "Рэдагаванне будзе адключана",
"comment.expired-time": "Час рэдагавання сышоў.",
"comment.go-to-parent": "Да бацькоўскага каментара",
"comment.hide": "Схаваць",
"comment.hide-user-comment": "Схаваць каментары карыстальніка {userName}?",
- "comment.paid-patreon": "Patreon Paid Subscriber",
+ "comment.paid-patreon": "Платны падпісчык Patreon",
"comment.pin": "Замацаваць",
"comment.pin-comment": "Замацаваць гэты каментар?",
"comment.reply": "Адказаць",
@@ -87,7 +87,7 @@
"commentsSort.oldest": "Старыя",
"commentsSort.recently-updated": "Нядаўна абноўленыя",
"commentsSort.worst": "Горшыя",
- "empty-state": "Don't have comments yet",
+ "empty-state": "Пакуль няма каментараў",
"errors.0": "Нешта пайшло не так. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз крыху пазней.",
"errors.1": "Каментар не знойдзены. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
"errors.10": "Час рэдагавання каментара сышоў.",
@@ -99,27 +99,27 @@
"errors.16": "Каментар дасягнуў мінімальнай адзнакі.",
"errors.17": "Дзеянне адхіленае. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз крыху пазней.",
"errors.18": "Запытаны файл не знойдзены.",
- "errors.19": "Comment contains restricted words.",
+ "errors.19": "Каментар змяшчае забароненыя словы.",
"errors.2": "Не атрымалася апрацаваць адказ сервера.",
- "errors.20": "Posted image not found. Please try to upload it again.",
+ "errors.20": "Адпраўленая выява не знойдзена. Паспрабуйце загрузіць яе яшчэ раз.",
"errors.3": "Вы не маеце дазволу для гэтага дзеяння.",
"errors.4": "Няправільна адфарматаваны каментар.",
"errors.5": "Каментар не знойдзены. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце яшчэ раз.",
"errors.6": "Сайт не знойдзены. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце яшчэ раз.",
"errors.7": "Карыстальнік заблакаваны.",
- "errors.8": "Карыстальнік заблакаваны.",
+ "errors.8": "Немагчыма пакінуць каментар на гэтай старонцы. Каментары даступныя толькі для чытання.",
"errors.9": "Не атрымалася захаваць змяненні. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз крыху пазней.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
- "errors.failed-fetch": "Няма адказу сервера. Праверце сваё злучэнне з інтэрнэтам або паспрабуйце яшчэ раз крыху пазней.r",
+ "errors.conflict": "Канфлікт.",
+ "errors.failed-fetch": "Няма адказу сервера. Праверце сваё злучэнне з інтэрнэтам або паспрабуйце яшчэ раз крыху пазней.",
"errors.forbidden": "Забаронена.",
"errors.not-authorized": "Не аўтарызаваны.",
"errors.to-many-request": "Зашмат запытаў.",
"errors.unexpected-error": "Нешта пайшло не так.",
- "profile.close": "Close profile",
- "profile.request-to-delete-data": "Request my data removal",
- "retry": "Retry",
+ "profile.close": "Закрыць профіль",
+ "profile.request-to-delete-data": "Запытаць выдаленне маіх даных",
+ "retry": "Паўтарыць",
"root.pinned-comments": "Замацаваныя каментары",
- "root.powered-by": "Powered by Remark42",
+ "root.powered-by": "Працуе на Remark42",
"root.show-more": "Паказаць яшчэ",
"settings.block": "блакаваць",
"settings.block-time": "да {day} а {time}",
@@ -154,13 +154,13 @@
"subscribeByRSS.site": "Сайт",
"subscribeByRSS.thread": "Гутарка",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "Вы падпісаліся на абнаўленні праз Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "Вы адпісаліся ад абнаўленняў праз Telegram",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Даступна толькі для зарэгістраваных карыстальнікаў",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "Падпісацца зноў",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Падпісацца праз Telegram",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Адпісацца",
"token": "Скапіруйце і ўстаўце токен з электроннага ліста",
"token.expired": "Час дзеяння токена сышоў",
"token.invalid": "Токен несапраўдны",
@@ -173,11 +173,11 @@
"toolbar.ordered-list": "Нумараваны спіс",
"toolbar.quote": "Цытата",
"toolbar.unordered-list": "Ненумараваны спіс",
- "user.comments": "Comments",
- "user.load-more": "Load more",
- "user.my-comments": "My comments",
+ "user.comments": "Каментары",
+ "user.load-more": "Загрузіць яшчэ",
+ "user.my-comments": "Мае каментары",
"vote.controversy": "Спрэчнасць: {value}",
- "vote.downvote": "Vote down",
- "vote.score": "Votes score",
- "vote.upvote": "Vote up"
+ "vote.downvote": "Прагаласаваць супраць",
+ "vote.score": "Вынік галасавання",
+ "vote.upvote": "Прагаласаваць за"
}
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/bg.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/bg.json
index 0f552832..2cab9734 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/bg.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/bg.json
@@ -3,21 +3,21 @@
"auth.email-address": "Адрес на електронна поща",
"auth.loading": "Зареждане...",
"auth.no-providers": "Няма налични доставчици. Може би сте забравили да ги активирате?",
- "auth.oauth-button": "Sign In with {provider}",
- "auth.oauth-source": "Use Social Network",
- "auth.open-profile": "Open My Profile",
+ "auth.oauth-button": "Влез с {provider}",
+ "auth.oauth-source": "Използвай социална мрежа",
+ "auth.open-profile": "Отвори моя профил",
"auth.or": "или",
"auth.signin": "Вход",
"auth.signout": "Изход",
"auth.submit": "Изпрати",
"auth.symbols-restriction": "Потребителското име трябва да започва с буква и да бъде само от латински букви, цифри, подчертавки или разтояния",
- "auth.telegram-check": "Check",
- "auth.telegram-link": "Telegram bot",
- "auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
- "auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
- "auth.telegram-message-3": "Click “Check” below after authorization in the Telegram bot.",
- "auth.telegram-optional-qr": "or by scanning the QR code",
- "auth.telegram-qr": "Telegram QR-code",
+ "auth.telegram-check": "Провери",
+ "auth.telegram-link": "чрез връзката",
+ "auth.telegram-message-1": "Отворете Telegram",
+ "auth.telegram-message-2": "и натиснете „Start“ там.",
+ "auth.telegram-message-3": "След това натиснете „Провери“ по-долу.",
+ "auth.telegram-optional-qr": "или чрез сканиране на QR кода",
+ "auth.telegram-qr": "Telegram QR код",
"auth.user-not-found": "Не бе намерен потребител",
"auth.username": "Потребителско име",
"authPanel.disable-comments": "Забрани коментарите",
@@ -44,12 +44,12 @@
"comment.deleted-comment": "Този коментар е изтрит",
"comment.deleted-user": "Изтрит",
"comment.edit": "Редактиране",
- "comment.edit-countdown": "Edit will be disabled",
+ "comment.edit-countdown": "Редактирането ще бъде спряно",
"comment.expired-time": "Времето за редактиране изтече.",
"comment.go-to-parent": "Към родителския коментар",
"comment.hide": "Скрий",
"comment.hide-user-comment": "Искате ли да скриете коментарите на {userName}?",
- "comment.paid-patreon": "Patreon Paid Subscriber",
+ "comment.paid-patreon": "Платен абонат на Patreon",
"comment.pin": "Фиксирай",
"comment.pin-comment": "Искате ли да фиксирате този коментар?",
"comment.reply": "Отговори",
@@ -87,7 +87,7 @@
"commentsSort.oldest": "Най-стар",
"commentsSort.recently-updated": "Най-скоро променен",
"commentsSort.worst": "Най-лошия",
- "empty-state": "Don't have comments yet",
+ "empty-state": "Все още няма коментари",
"errors.0": "Има някакъв проблем. Моля, опитайте отново по-късно.",
"errors.1": "Коментара не бе намерен. Моля презаредете страницата и опитайте пак.",
"errors.10": "Твърде късно е за редактиране на коментара.",
@@ -99,25 +99,25 @@
"errors.16": "Минимума успех е достигнат за коментара.",
"errors.17": "Действието е отхвърлено. Моля опитайте отново по-късно.",
"errors.18": "Файла не бе намерен.",
- "errors.19": "Comment contains restricted words.",
+ "errors.19": "Коментарът съдържа забранени думи.",
"errors.2": "Неуспешно премахване на входящата заявка.",
- "errors.20": "Posted image not found. Please try to upload it again.",
+ "errors.20": "Изпратеното изображение не бе намерено. Опитайте да го качите отново.",
"errors.3": "Нямате привилегия за тази операция.",
"errors.4": "Невалидни данни на коментара.",
"errors.5": "Коментара не бе намерен. Моля презаредете странцата и опитайте пак.",
"errors.6": "Сайта не бе намерен. Моля презаредете страницата и опитайте пак.",
"errors.7": "Потребителя бе блокиран.",
- "errors.8": "Потребителя бе блокиран.",
+ "errors.8": "Не можете да коментирате на тази страница. Коментарите са само за четене.",
"errors.9": "Промяната на коментара е неуспешна. Моля, опитайте отново по-късно.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "Конфликт.",
"errors.failed-fetch": "Неуспешно извличане. Моля, проверете вашата интернет връзка или опитайте отново по-късно",
"errors.forbidden": "Забранено.",
"errors.not-authorized": "Неоторизиран.",
"errors.to-many-request": "Достигнахте лимита на заявки.",
"errors.unexpected-error": "Има някакъв проблем.",
- "profile.close": "Close profile",
- "profile.request-to-delete-data": "Request my data removal",
- "retry": "Retry",
+ "profile.close": "Затвори профила",
+ "profile.request-to-delete-data": "Заяви изтриване на моите данни",
+ "retry": "Опитай пак",
"root.pinned-comments": "Фиксирани коментари",
"root.powered-by": "Използва Remark42",
"root.show-more": "Покажи още",
@@ -154,13 +154,13 @@
"subscribeByRSS.site": "Сайт",
"subscribeByRSS.thread": "Нишка",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "Вие се записахте да получавате новини чрез Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "Вие се отписахте от новините чрез Telegram",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Достъпно само за регистрирани потребители",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "Запиши се отново",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Запиши се чрез Telegram",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Отпиши се",
"token": "Копирайте и поставете токена от имейла",
"token.expired": "Изтекъл токен",
"token.invalid": "Токенът е невалиден",
@@ -173,11 +173,11 @@
"toolbar.ordered-list": "Добави номериран списък",
"toolbar.quote": "Добави цитат",
"toolbar.unordered-list": "Добави обозначен списък",
- "user.comments": "Comments",
- "user.load-more": "Load more",
- "user.my-comments": "My comments",
+ "user.comments": "Коментари",
+ "user.load-more": "Зареди още",
+ "user.my-comments": "Моите коментари",
"vote.controversy": "Полемика: {value}",
- "vote.downvote": "Vote down",
- "vote.score": "Votes score",
- "vote.upvote": "Vote up"
+ "vote.downvote": "Глас против",
+ "vote.score": "Резултат от гласуването",
+ "vote.upvote": "Глас за"
}
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/bp.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/bp.json
index 80a4b502..f6f5284a 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/bp.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/bp.json
@@ -11,11 +11,11 @@
"auth.signout": "Fazer logout",
"auth.submit": "Enviar",
"auth.symbols-restriction": "O nome de usuário deve conter apenas letras, números, sublinhados ou espaços",
- "auth.telegram-check": "Verifique",
- "auth.telegram-link": "Telegram bot",
- "auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
- "auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
- "auth.telegram-message-3": "Click “Check” below after authorization in the Telegram bot.",
+ "auth.telegram-check": "Verificar",
+ "auth.telegram-link": "pelo link",
+ "auth.telegram-message-1": "Abra o Telegram",
+ "auth.telegram-message-2": "e clique em “Start” lá.",
+ "auth.telegram-message-3": "Em seguida, clique em “Verificar” abaixo.",
"auth.telegram-optional-qr": "ou digitalizando o código QR",
"auth.telegram-qr": "Código QR do Telegram",
"auth.user-not-found": "Nenhum usuário encontrado",
@@ -107,9 +107,9 @@
"errors.5": "O comentário não pode ser encontrado. Atualize a página e tente novamente.",
"errors.6": "O site não pode ser encontrado. Atualize a página e tente novamente.",
"errors.7": "O usuário foi bloqueado.",
- "errors.8": "O usuário foi bloqueado.",
+ "errors.8": "Não é possível comentar nesta página. Os comentários são somente leitura.",
"errors.9": "A alteração do comentário falhou. Tente novamente um pouco mais tarde.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "Conflito.",
"errors.failed-fetch": "Falha ao buscar. Verifique sua conexão com a Internet ou tente novamente mais tarde",
"errors.forbidden": "Proibido.",
"errors.not-authorized": "Não autorizado.",
@@ -154,13 +154,13 @@
"subscribeByRSS.site": "Site",
"subscribeByRSS.thread": "Tópico",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "Você foi inscrito em atualizações pelo Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "Sua inscrição em atualizações pelo Telegram foi cancelada",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Disponível apenas para usuários registrados",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "Inscrever-se novamente",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Inscrever-se pelo Telegram",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Cancelar inscrição",
"token": "Copie e cole o token do e-mail",
"token.expired": "O token expirou",
"token.invalid": "Token inválido",
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/cs.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/cs.json
index 183c20c7..edcc514f 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/cs.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/cs.json
@@ -13,10 +13,10 @@
"auth.symbols-restriction": "Uživatelské jméno musí obsahovat pouze písmena, čísla, podtržítka nebo mezery",
"auth.telegram-check": "Zkontrolovat",
"auth.telegram-link": "pomocí odkazu",
- "auth.telegram-message-1": "Otevřít Telegram",
- "auth.telegram-message-2": "a zde klepněte na tlačítko “Start”",
- "auth.telegram-message-3": "Poté klepněte na tlačítko “Zkontrolovat”",
- "auth.telegram-optional-qr": "nebo naskenujte QR kód",
+ "auth.telegram-message-1": "Otevřete Telegram",
+ "auth.telegram-message-2": "a klepněte tam na tlačítko „Start“.",
+ "auth.telegram-message-3": "Poté klepněte na tlačítko „Zkontrolovat“ níže.",
+ "auth.telegram-optional-qr": "nebo naskenováním QR kódu",
"auth.telegram-qr": "Telegram QR kód",
"auth.user-not-found": "Nebyl nalezen žádný uživatel",
"auth.username": "Uživatelské jméno",
@@ -98,8 +98,8 @@
"errors.15": "Tento komentář již obsahuje příliš mnoho hlasů",
"errors.16": "U tohoto komentáře bylo dosaženo minimálního skóre.",
"errors.17": "Akce zamítnuta. Zkuste to prosím znovu o něco později.",
- "errors.18": "Requested file cannot be found.",
- "errors.19": "Požadovaný soubor nelze nalézt.",
+ "errors.18": "Požadovaný soubor nelze nalézt.",
+ "errors.19": "Komentář obsahuje zakázaná slova.",
"errors.2": "Nepodařilo se zrušit příchozí požadavek.",
"errors.20": "Odeslaný obrázek nebyl nalezen. Zkuste jej nahrát znovu.",
"errors.3": "K této operaci nemáte oprávnění.",
@@ -109,7 +109,7 @@
"errors.7": "Uživatel byl zablokován..",
"errors.8": "Nelze přidávat komentáře, protože jsou pouze pro čtení",
"errors.9": "Editace komentáře se nezdařila. Zkuste to prosím později.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "Konflikt.",
"errors.failed-fetch": "Nepodařilo se načíst. Zkontrolujte prosím své internetové připojení nebo to zkuste později.",
"errors.forbidden": "Zakázáno.",
"errors.not-authorized": "Nejste přihlášen.",
@@ -139,7 +139,7 @@
"sort-by": "Řadit podle",
"subscribeByEmail.back": "Zpět",
"subscribeByEmail.close": "Zavřít",
- "subscribeByEmail.email": "Email",
+ "subscribeByEmail.email": "E-mail",
"subscribeByEmail.have-been-subscribed": "Byli jste přihlášeni k odběru aktualizací e-mailem",
"subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "Byli jste odhlášeni z odběru aktualizací e-mailem",
"subscribeByEmail.only-registered-users": "Dostupné pouze pro registrované uživatele",
@@ -154,13 +154,13 @@
"subscribeByRSS.site": "Web",
"subscribeByRSS.thread": "Vlákno",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "Byli jste přihlášeni k odběru aktualizací přes Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "Byli jste odhlášeni z odběru aktualizací přes Telegram",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Dostupné pouze pro registrované uživatele",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "Znovu se přihlásit k odběru",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Přihlásit se k odběru přes Telegram",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Odhlásit se",
"token": "Zkopírujte a vložte token z e-mailu",
"token.expired": "Token expiroval",
"token.invalid": "Token je neplatný",
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/de.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/de.json
index 0598fa53..ebf05ab6 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/de.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/de.json
@@ -12,11 +12,11 @@
"auth.submit": "Absenden",
"auth.symbols-restriction": "Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche oder Leerzeichen enthalten",
"auth.telegram-check": "Überprüfen",
- "auth.telegram-link": "Telegram-Bot",
- "auth.telegram-message-1": "Autorisieren Sie Ihren Account im",
- "auth.telegram-message-2": "indem Sie dort “Start” antippen.",
- "auth.telegram-message-3": "Klicken Sie anschließend unten auf “Überprüfen”.",
- "auth.telegram-optional-qr": "oder durch Scannen des QR-Codes,",
+ "auth.telegram-link": "über den Link",
+ "auth.telegram-message-1": "Öffnen Sie Telegram",
+ "auth.telegram-message-2": "und klicken Sie dort auf „Start“.",
+ "auth.telegram-message-3": "Klicken Sie anschließend unten auf „Überprüfen“.",
+ "auth.telegram-optional-qr": "oder durch Scannen des QR-Codes",
"auth.telegram-qr": "QR-Code für Telegram",
"auth.user-not-found": "Benutzer konnte nicht gefunden werden",
"auth.username": "Benutzername",
@@ -107,9 +107,9 @@
"errors.5": "Kommentar nicht gefunden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
"errors.6": "Site nicht gefunden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.",
"errors.7": "Benutzer wurde gesperrt.",
- "errors.8": "Benutzer wurde gesperrt.",
+ "errors.8": "Auf dieser Seite können keine Kommentare geschrieben werden. Die Kommentare sind schreibgeschützt.",
"errors.9": "Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "Konflikt.",
"errors.failed-fetch": "Abruf fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es etwas später erneut",
"errors.forbidden": "Verboten.",
"errors.not-authorized": "Nicht autorisiert.",
@@ -151,16 +151,16 @@
"subscribeByEmail.unsubscribe": "Abmelden",
"subscribeByRSS.button-title": "Als RSS-Feed abonnieren",
"subscribeByRSS.replies": "Antworten",
- "subscribeByRSS.site": "Site",
- "subscribeByRSS.thread": "Thread",
+ "subscribeByRSS.site": "Website",
+ "subscribeByRSS.thread": "Diskussion",
"subscribeByRSS.title": "RSS-Feed",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "Sie haben sich für Neuigkeiten per Telegram angemeldet",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "Sie haben sich von Neuigkeiten per Telegram abgemeldet",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Diese Funktion ist nur für registrierte Benutzer verfügbar",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "Erneut abonnieren",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Per Telegram abonnieren",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Abmelden",
"token": "Token aus der E-Mail kopieren und einfügen",
"token.expired": "Token ist abgelaufen",
"token.invalid": "Token ist ungültig",
@@ -177,7 +177,7 @@
"user.load-more": "Mehr laden...",
"user.my-comments": "Meine Kommentare",
"vote.controversy": "Strittigkeit: {value}",
- "vote.downvote": " Nicht zustimmen",
+ "vote.downvote": "Nicht zustimmen",
"vote.score": "Abstimmungsergebnis",
"vote.upvote": "Zustimmen"
}
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/es.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/es.json
index 74816a30..0627257e 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/es.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/es.json
@@ -16,7 +16,7 @@
"auth.telegram-message-1": "Abre Telegram",
"auth.telegram-message-2": "y luego selecciona la opción “Start” para iniciar la conversación con el bot.",
"auth.telegram-message-3": "Una vez autorizado por el bot, regresa aquí y haz clic en “Verificar”.",
- "auth.telegram-optional-qr": "ó escaneando el código QR",
+ "auth.telegram-optional-qr": "o escaneando el código QR",
"auth.telegram-qr": "Código QR de Telegram",
"auth.user-not-found": "No se encontró el usuario",
"auth.username": "Nombre de usuario",
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/fa.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/fa.json
index 784e34e3..ff531930 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/fa.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/fa.json
@@ -13,9 +13,9 @@
"auth.symbols-restriction": "نام کاربری باید فقط شامل حروف، اعداد، زیرخط یا فضا باشد",
"auth.telegram-check": "بررسی",
"auth.telegram-link": "از طریق لینک",
- "auth.telegram-message-1": "تلگرام را باز کنید",
- "auth.telegram-message-2": "و در آنجا روی “شروع” کلیک کنید.",
- "auth.telegram-message-3": "سپس، روی “بررسی” زیر کلیک کنید.",
+ "auth.telegram-message-1": "تلگرام را",
+ "auth.telegram-message-2": "باز کنید و در آنجا روی «شروع» کلیک کنید.",
+ "auth.telegram-message-3": "سپس، روی «بررسی» زیر کلیک کنید.",
"auth.telegram-optional-qr": "یا با اسکن کد QR",
"auth.telegram-qr": "کد QR تلگرام",
"auth.user-not-found": "هیچ کاربری پیدا نشد",
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/fi.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/fi.json
index f1fa302c..32faed37 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/fi.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/fi.json
@@ -3,21 +3,21 @@
"auth.email-address": "Sähköposti",
"auth.loading": "Ladataan...",
"auth.no-providers": "Palveluntarjoajia ei ole saatavilla. Ehkä unohdit ottaa ne käyttöön?",
- "auth.oauth-button": "Sign In with {provider}",
- "auth.oauth-source": "Use Social Network",
- "auth.open-profile": "Open My Profile",
+ "auth.oauth-button": "Kirjaudu sisään palvelulla {provider}",
+ "auth.oauth-source": "Käytä sosiaalista mediaa",
+ "auth.open-profile": "Avaa profiilini",
"auth.or": "tai",
"auth.signin": "Kirjaudu sisään",
"auth.signout": "Kirjaudu ulos",
"auth.submit": "Lähetä",
"auth.symbols-restriction": "Käyttäjätunnuksen tulee alkaa kirjaimella ja sisältää vain latinalaisia kirjaimia, numeroita, alaviivoja ja välilyöntejä",
- "auth.telegram-check": "Check",
- "auth.telegram-link": "Telegram bot",
- "auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
- "auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
- "auth.telegram-message-3": "Click “Check” below after authorization in the Telegram bot.",
- "auth.telegram-optional-qr": "or by scanning the QR code",
- "auth.telegram-qr": "Telegram QR-code",
+ "auth.telegram-check": "Tarkista",
+ "auth.telegram-link": "linkistä",
+ "auth.telegram-message-1": "Avaa Telegram",
+ "auth.telegram-message-2": "ja paina siellä ”Start”-painiketta.",
+ "auth.telegram-message-3": "Paina sen jälkeen alla olevaa ”Tarkista”-painiketta.",
+ "auth.telegram-optional-qr": "tai skannaamalla QR-koodin",
+ "auth.telegram-qr": "Telegramin QR-koodi",
"auth.user-not-found": "Käyttäjää ei löytynyt",
"auth.username": "Käyttäjätunnus",
"authPanel.disable-comments": "Poista kommentit käytöstä",
@@ -44,26 +44,26 @@
"comment.deleted-comment": "Tämä kommentti poistettiin",
"comment.deleted-user": "Poistettu",
"comment.edit": "Muokkaa",
- "comment.edit-countdown": "Edit will be disabled",
+ "comment.edit-countdown": "Muokkaus poistuu käytöstä",
"comment.expired-time": "Muokkausaika on päättynyt.",
"comment.go-to-parent": "Siirry juurikommenttiin",
"comment.hide": "Piilota",
"comment.hide-user-comment": "Haluatko piilottaa käyttäjän {userName} kommentit?",
- "comment.paid-patreon": "Patreon Paid Subscriber",
- "comment.pin": "Sitoo",
+ "comment.paid-patreon": "Maksava Patreon-tilaaja",
+ "comment.pin": "Kiinnitä",
"comment.pin-comment": "Haluatko kiinnittää tämän kommentin?",
"comment.reply": "Vastaa",
"comment.time": "{day} klo {time}",
- "comment.toggle-verification": "Toggle verification",
+ "comment.toggle-verification": "Vaihda vahvistuksen tila",
"comment.unblock": "Poista esto",
"comment.unblock-user": "Haluatko poistaa tämän käyttäjän eston?",
- "comment.unpin": "Poista sidonta",
- "comment.unpin-comment": "Do you want to unpin this comment?",
+ "comment.unpin": "Poista kiinnitys",
+ "comment.unpin-comment": "Haluatko poistaa tämän kommentin kiinnityksen?",
"comment.unverified-user": "Vahvistamaton käyttäjä",
- "comment.unverify-user": "Do you want to unverify {userName}?",
+ "comment.unverify-user": "Haluatko poistaa käyttäjän vahvistuksen ({userName})?",
"comment.verified-user": "Vahvistettu käyttäjä",
"comment.verify-user": "Haluatko vahvistaa käyttäjän {userName}?",
- "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Image uploading is disabled for anonymous users. Please log in not as anonymous user to be able to attach images.",
+ "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Anonyymit käyttäjät eivät voi ladata kuvia. Kirjaudu sisään rekisteröityneenä käyttäjänä, jotta voit liittää kuvia.",
"commentForm.exceeded-size": "{fileName} ylittää {maxImageSize}",
"commentForm.input-placeholder": "Kirjoita kommenttisi tähän",
"commentForm.new-comment": "Uusi kommentti",
@@ -87,7 +87,7 @@
"commentsSort.oldest": "Vanhin",
"commentsSort.recently-updated": "Äskettäin päivitetty",
"commentsSort.worst": "Huonoin",
- "empty-state": "Don't have comments yet",
+ "empty-state": "Ei vielä kommentteja",
"errors.0": "Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen myöhemmin.",
"errors.1": "Kommenttia ei löydy. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.",
"errors.10": "Aikaikkuna kommentin muokkaamiseen on ohitettu.",
@@ -95,31 +95,31 @@
"errors.12": "Äänestystulosta ei voi tallentaa. Yritä uudelleen myöhemmin.",
"errors.13": "Et voi äänestää oman kommenttisi puolesta.",
"errors.14": "Olet äänestänyt jo tämän kommentin puolesta.",
- "errors.15": "Too many votes for the comment.",
- "errors.16": "Min score reached for the comment.",
+ "errors.15": "Kommentille on annettu liikaa ääniä.",
+ "errors.16": "Kommentin vähimmäispistemäärä on saavutettu.",
"errors.17": "Toiminta hylättiin. Yritä uudelleen myöhemmin.",
"errors.18": "Pyydettyä tiedostoa ei löydy.",
- "errors.19": "Comment contains restricted words.",
- "errors.2": "Failed to unmarshal incoming request.",
- "errors.20": "Posted image not found. Please try to upload it again.",
+ "errors.19": "Kommentti sisältää kiellettyjä sanoja.",
+ "errors.2": "Saapuvan pyynnön käsittely epäonnistui.",
+ "errors.20": "Lähetettyä kuvaa ei löydy. Yritä ladata se uudelleen.",
"errors.3": "Sinulla ei ole lupaa tähän operaatioon.",
"errors.4": "Virheellinen kommentti.",
"errors.5": "Kommenttia ei löydy. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.",
"errors.6": "Sivustoa ei löydy. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.",
"errors.7": "Käyttäjä on estetty.",
- "errors.8": "Käyttäjä on estetty.",
+ "errors.8": "Tälle sivulle ei voi kirjoittaa kommentteja. Kommentit ovat vain luettavissa.",
"errors.9": "Kommentin vaihtaminen epäonnistui. Yritä uudelleen myöhemmin.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "Ristiriita.",
"errors.failed-fetch": "Nouto epäonnistui. Tarkista internet-yhteytesi tai yritä uudelleen myöhemmin.",
- "errors.forbidden": "Kieletty.",
+ "errors.forbidden": "Kielletty.",
"errors.not-authorized": "Ei sallittu.",
"errors.to-many-request": "Liian monta pyyntöä.",
"errors.unexpected-error": "Jotain meni pieleen.",
- "profile.close": "Close profile",
- "profile.request-to-delete-data": "Request my data removal",
- "retry": "Retry",
+ "profile.close": "Sulje profiili",
+ "profile.request-to-delete-data": "Pyydä tietojeni poistamista",
+ "retry": "Yritä uudelleen",
"root.pinned-comments": "Kiinnitetyt kommentit",
- "root.powered-by": "Powered by Remark42",
+ "root.powered-by": "Alustana Remark42",
"root.show-more": "Näytä lisää",
"settings.block": "estä",
"settings.block-time": "{day} asti klo {time}",
@@ -140,8 +140,8 @@
"subscribeByEmail.back": "Takaisin",
"subscribeByEmail.close": "Sulje",
"subscribeByEmail.email": "Sähköposti",
- "subscribeByEmail.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by email",
- "subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by email to updates",
+ "subscribeByEmail.have-been-subscribed": "Olet nyt tilannut päivitykset sähköpostitse",
+ "subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "Olet nyt peruuttanut sähköpostipäivitysten tilauksen",
"subscribeByEmail.only-registered-users": "Saatavilla vain rekisteröityneille käyttäjille",
"subscribeByEmail.submit": "Lähetä",
"subscribeByEmail.subscribe": "Tilaa",
@@ -154,16 +154,16 @@
"subscribeByRSS.site": "Sivusto",
"subscribeByRSS.thread": "Teema",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "Olet nyt tilannut päivitykset Telegramin kautta",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "Olet nyt peruuttanut Telegram-päivitysten tilauksen",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Saatavilla vain rekisteröityneille käyttäjille",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "Tilaa uudelleen",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Tilaa Telegramin kautta",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Lopeta tilaus",
"token": "Kopioi ja liitä tunniste sähköpostista",
"token.expired": "Tunnus on vanhentunut",
- "token.invalid": "Token is invalid",
+ "token.invalid": "Tunnus on virheellinen",
"toolbar.attach-image": "Liitä kuva, vedä ja pudota tai liitä leikepöydältä",
"toolbar.bold": "Lihavoitu {shortcut}",
"toolbar.code": "Lähdekoodi",
@@ -173,11 +173,11 @@
"toolbar.ordered-list": "Järjestetty luettelo",
"toolbar.quote": "Lainaus",
"toolbar.unordered-list": "Järjestämätön luettelo",
- "user.comments": "Comments",
- "user.load-more": "Load more",
- "user.my-comments": "My comments",
+ "user.comments": "Kommentit",
+ "user.load-more": "Lataa lisää",
+ "user.my-comments": "Omat kommentit",
"vote.controversy": "Kiistely: {value}",
- "vote.downvote": "Vote down",
- "vote.score": "Votes score",
- "vote.upvote": "Vote up"
+ "vote.downvote": "Äänestä vastaan",
+ "vote.score": "Äänestystulos",
+ "vote.upvote": "Äänestä puolesta"
}
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/fr.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/fr.json
index 9f15a225..8ce857ad 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/fr.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/fr.json
@@ -11,11 +11,11 @@
"auth.signout": "Se déconnecter",
"auth.submit": "Valider",
"auth.symbols-restriction": "Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des lettres, nombres, tirets bas et espaces.",
- "auth.telegram-check": "Sélectionner",
- "auth.telegram-link": "Telegram bot",
- "auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
- "auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
- "auth.telegram-message-3": "Click “Check” below after authorization in the Telegram bot.",
+ "auth.telegram-check": "Vérifier",
+ "auth.telegram-link": "en suivant le lien",
+ "auth.telegram-message-1": "Ouvrez Telegram",
+ "auth.telegram-message-2": "et cliquez sur « Start ».",
+ "auth.telegram-message-3": "Cliquez ensuite sur « Vérifier » ci-dessous.",
"auth.telegram-optional-qr": "ou en scannant le code QR",
"auth.telegram-qr": "Code QR Telegram",
"auth.user-not-found": "Aucun utilisateur n'a été trouvé",
@@ -107,9 +107,9 @@
"errors.5": "Commentaire introuvable. Rafraichissez la page et réessayez.",
"errors.6": "Site introuvable. Rafraichissez la page et réessayez.",
"errors.7": "L'utilisateur a été bloqué.",
- "errors.8": "L'utilisateur a été bloqué.",
+ "errors.8": "Impossible de publier un commentaire sur cette page. Les commentaires sont en lecture seule.",
"errors.9": "La modification du commentaire a échoué. Veuillez réessayer un peu plus tard.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "Conflit.",
"errors.failed-fetch": "Impossible de récupérer les donnés. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou réessayez plus tard",
"errors.forbidden": "Interdit.",
"errors.not-authorized": "Non autorisé.",
@@ -119,7 +119,7 @@
"profile.request-to-delete-data": "Demander la suppression de mes données",
"retry": "Réessayer",
"root.pinned-comments": "Commentaires épinglés",
- "root.powered-by": "Powered by Remark42",
+ "root.powered-by": "Propulsé par Remark42",
"root.show-more": "Afficher plus",
"settings.block": "bloquer",
"settings.block-time": "jusqu'au {day} à {time}",
@@ -154,13 +154,13 @@
"subscribeByRSS.site": "Site",
"subscribeByRSS.thread": "Fil d'actualités",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "Vous vous êtes abonné·e aux mises à jour via Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "Vous vous êtes désabonné·e des mises à jour via Telegram",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Disponible uniquement pour les utilisateurs enregistrés",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "Se réabonner",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "S'abonner via Telegram",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Se désabonner",
"token": "Copiez et collez le jeton depuis l'e-mail",
"token.expired": "Le jeton a expiré",
"token.invalid": "Le jeton n'est pas valide",
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/it.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/it.json
index 384d6e46..40c9beec 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/it.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/it.json
@@ -10,16 +10,16 @@
"auth.signin": "Accedi",
"auth.signout": "Esci",
"auth.submit": "Invia",
- "auth.symbols-restriction": "L'username deve contenere solo lettere, numberi, trattini bassi o spazi",
- "auth.telegram-check": "Check",
- "auth.telegram-link": "Telegram bot",
- "auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
- "auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
- "auth.telegram-message-3": "Click “Check” below after authorization in the Telegram bot.",
- "auth.telegram-optional-qr": "or by scanning the QR code",
- "auth.telegram-qr": "Telegram QR-code",
+ "auth.symbols-restriction": "Il nome utente deve contenere solo lettere, numeri, trattini bassi o spazi",
+ "auth.telegram-check": "Verifica",
+ "auth.telegram-link": "tramite il link",
+ "auth.telegram-message-1": "Apri Telegram",
+ "auth.telegram-message-2": "e premi “Start”.",
+ "auth.telegram-message-3": "Poi premi “Verifica” qui sotto.",
+ "auth.telegram-optional-qr": "o scansionando il codice QR",
+ "auth.telegram-qr": "Codice QR di Telegram",
"auth.user-not-found": "Nessun utente trovato",
- "auth.username": "Username",
+ "auth.username": "Nome utente",
"authPanel.disable-comments": "Disabilita commenti",
"authPanel.disabled-cookies": "Disabilita il blocco dei cookies di terze parti per l'accesso o l'apertura di commenti in",
"authPanel.enable-comments": "Abilita commenti",
@@ -44,12 +44,12 @@
"comment.deleted-comment": "Questo commento è stato eliminato",
"comment.deleted-user": "Eliminato",
"comment.edit": "Modifica",
- "comment.edit-countdown": "Edit will be disabled",
+ "comment.edit-countdown": "La modifica sarà disattivata",
"comment.expired-time": "Il tempo per le modifiche è scaduto.",
"comment.go-to-parent": "Vai al commento padre",
"comment.hide": "Nascondi",
"comment.hide-user-comment": "Vuoi nascondere i commenti di {userName}?",
- "comment.paid-patreon": "Patreon Paid Subscriber",
+ "comment.paid-patreon": "Abbonato a pagamento su Patreon",
"comment.pin": "Fissa in alto",
"comment.pin-comment": "Vuoi fissare in alto questo commento?",
"comment.reply": "Rispondi",
@@ -109,7 +109,7 @@
"errors.7": "L'utente è stato bloccato.",
"errors.8": "Impossibile commentare su questa pagina, i commenti sono in sola lettura.",
"errors.9": "Modifica del commento non riuscita. Riprova tra poco.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "Conflitto.",
"errors.failed-fetch": "Aggiornamento fallito. Verifica la tua connessione a internet o riprova più tardi.",
"errors.forbidden": "Vietato.",
"errors.not-authorized": "Non autorizzato.",
@@ -119,7 +119,7 @@
"profile.request-to-delete-data": "Richiedi la rimozione dei miei dati",
"retry": "Riprova",
"root.pinned-comments": "Commenti fissati in alto",
- "root.powered-by": "Powered by Remark42",
+ "root.powered-by": "Basato su Remark42",
"root.show-more": "Mostra ancora",
"settings.block": "blocca",
"settings.block-time": "fino al {day} alle {time}",
@@ -154,13 +154,13 @@
"subscribeByRSS.site": "Sito",
"subscribeByRSS.thread": "Argomento",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "Ti sei iscritto agli aggiornamenti tramite Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "Ti sei disiscritto dagli aggiornamenti tramite Telegram",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Disponibile solo per gli utenti registrati",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "Iscriviti di nuovo",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Iscriviti tramite Telegram",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Disiscriviti",
"token": "Copiare e incollare il token dall'e-mail",
"token.expired": "Il token è scaduto",
"token.invalid": "Il token non è valido",
@@ -173,11 +173,11 @@
"toolbar.ordered-list": "Aggiungi lista numerata",
"toolbar.quote": "Inserisci citazione",
"toolbar.unordered-list": "Aggiungi lista a pallini",
- "user.comments": "Comments",
- "user.load-more": "Load more",
- "user.my-comments": "My comments",
- "vote.controversy": "Controverso: {value}",
- "vote.downvote": "Vote down",
- "vote.score": "Votes score",
- "vote.upvote": "Vote up"
+ "user.comments": "Commenti",
+ "user.load-more": "Carica altro",
+ "user.my-comments": "I miei commenti",
+ "vote.controversy": "Controversia: {value}",
+ "vote.downvote": "Vota negativamente",
+ "vote.score": "Punteggio dei voti",
+ "vote.upvote": "Vota positivamente"
}
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/ja.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/ja.json
index 59dd3ba5..1173e537 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/ja.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/ja.json
@@ -12,11 +12,11 @@
"auth.submit": "送信",
"auth.symbols-restriction": "ユーザー名には英数字、アンダースコア、またはスペースのみを指定してください",
"auth.telegram-check": "チェック",
- "auth.telegram-link": "リンクで",
- "auth.telegram-message-1": "テレグラムを開く",
- "auth.telegram-message-2": "そこで「スタート」をクリックしてください。",
+ "auth.telegram-link": "リンクから",
+ "auth.telegram-message-1": "テレグラムを",
+ "auth.telegram-message-2": "開き、そこで「スタート」（Start）をクリックしてください。",
"auth.telegram-message-3": "その後、以下の「チェック」をクリックしてください。",
- "auth.telegram-optional-qr": "または QR コードをスキャン",
+ "auth.telegram-optional-qr": "または QR コードで",
"auth.telegram-qr": "Telegram QR コード",
"auth.user-not-found": "ユーザーが見つかりませんでした",
"auth.username": "ユーザー名",
@@ -107,9 +107,9 @@
"errors.5": "コメントが見つかりません。ページを再読み込みしてからもう一度お試しください。",
"errors.6": "サイトが見つかりません。ページを再読み込みしてからもう一度お試しください。",
"errors.7": "ユーザーはブロックされました。",
- "errors.8": "ユーザーはブロックされました。",
+ "errors.8": "このページにはコメントを投稿できません。コメントは読み取り専用です。",
"errors.9": "コメントの変更に失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。",
- "errors.conflict": "相衝。",
+ "errors.conflict": "競合が発生しました。",
"errors.failed-fetch": "取得できませんでした。インターネット接続を確認するか、しばらくしてからもう一度お試しください。",
"errors.forbidden": "禁止されています.",
"errors.not-authorized": "認証されていません。",
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/ko.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/ko.json
index 8f12b03c..841770b1 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/ko.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/ko.json
@@ -13,10 +13,10 @@
"auth.symbols-restriction": "사용자 이름에는 문자, 숫자, 밑줄 또는 공백만 포함해야 함",
"auth.telegram-check": "확인",
"auth.telegram-link": "링크로",
- "auth.telegram-message-1": "텔레그램 열기",
- "auth.telegram-message-2": "그리고 거기에서 \"시작\"을 클릭하세요.",
- "auth.telegram-message-3": "그 후, 아래 \"확인\"을 클릭하세요.",
- "auth.telegram-optional-qr": "또는 QR 코드를 스캔",
+ "auth.telegram-message-1": "텔레그램을",
+ "auth.telegram-message-2": "열고 거기에서 “시작”을 클릭하세요.",
+ "auth.telegram-message-3": "그 후, 아래 “확인”을 클릭하세요.",
+ "auth.telegram-optional-qr": "또는 QR 코드로",
"auth.telegram-qr": "텔레그램 QR 코드",
"auth.user-not-found": "사용자를 찾을 수 없음",
"auth.username": "사용자 이름",
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/mk.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/mk.json
index 3d08232f..87031089 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/mk.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/mk.json
@@ -12,7 +12,7 @@
"auth.submit": "Најава",
"auth.symbols-restriction": "Корисничкото име може да содржи само букви, бројки, долни црти или празни места",
"auth.telegram-check": "Провери",
- "auth.telegram-link": "СО ЛИНК",
+ "auth.telegram-link": "преку линкот",
"auth.telegram-message-1": "Отвори Telegram",
"auth.telegram-message-2": "и кликни таму на „Start“.",
"auth.telegram-message-3": "Потоа кликни „Провери“ подолу.",
@@ -140,7 +140,7 @@
"subscribeByEmail.back": "Назад",
"subscribeByEmail.close": "Затвори",
"subscribeByEmail.email": "Е-пошта",
- "subscribeByEmail.have-been-subscribed": "Бевте претплатени преку е-пошта",
+ "subscribeByEmail.have-been-subscribed": "Бевте претплатени преку е-пошта",
"subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "Бевте откажани од претплата преку е-пошта",
"subscribeByEmail.only-registered-users": "Достапно само за регистрирани корисници",
"subscribeByEmail.submit": "Најава",
@@ -165,11 +165,11 @@
"token.expired": "Токенот е истечен",
"token.invalid": "Токенот е неважечки",
"toolbar.attach-image": "Додади слика, привлечи или додади преку clipboard",
- "toolbar.bold": "Задебелен текст",
+ "toolbar.bold": "Задебелен текст {shortcut}",
"toolbar.code": "Вметни код",
"toolbar.header": "Додади наслов",
- "toolbar.italic": "Закосен текст",
- "toolbar.link": "Додади линк",
+ "toolbar.italic": "Закосен текст {shortcut}",
+ "toolbar.link": "Додади линк {shortcut}",
"toolbar.ordered-list": "Додади нумериран список",
"toolbar.quote": "Вметни цитат",
"toolbar.unordered-list": "Додади ненумериран список",
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/pl.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/pl.json
index e03b5e8c..b63bc21c 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/pl.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/pl.json
@@ -11,13 +11,13 @@
"auth.signout": "Wyloguj",
"auth.submit": "Potwierdź",
"auth.symbols-restriction": "Nazwa użytkownika powinna składać się z liter, numerów, podkreślinków lub spacji",
- "auth.telegram-check": "Check",
- "auth.telegram-link": "Telegram bot",
- "auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
- "auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
- "auth.telegram-message-3": "Click “Check” below after authorization in the Telegram bot.",
- "auth.telegram-optional-qr": "or by scanning the QR code",
- "auth.telegram-qr": "Telegram QR-code",
+ "auth.telegram-check": "Sprawdź",
+ "auth.telegram-link": "za pomocą linku",
+ "auth.telegram-message-1": "Otwórz Telegram",
+ "auth.telegram-message-2": "i kliknij tam „Start”.",
+ "auth.telegram-message-3": "Następnie kliknij „Sprawdź” poniżej.",
+ "auth.telegram-optional-qr": "lub skanując kod QR",
+ "auth.telegram-qr": "Kod QR Telegrama",
"auth.user-not-found": "Żaden użytkownik nie został znaleziony",
"auth.username": "Nazwa użytkownika",
"authPanel.disable-comments": "Wyłącz komentarze",
@@ -44,12 +44,12 @@
"comment.deleted-comment": "Ten komentarz został usunięty",
"comment.deleted-user": "Usunięto",
"comment.edit": "Edytuj",
- "comment.edit-countdown": "Edit will be disabled",
+ "comment.edit-countdown": "Edycja zostanie wyłączona",
"comment.expired-time": "Czas przeznaczony na edycję skończył się.",
"comment.go-to-parent": "Idź do komentarza nadrzędnego",
"comment.hide": "Ukryj",
"comment.hide-user-comment": "Czy chcesz ukryć komentarze użytkownika {userName}?",
- "comment.paid-patreon": "Patreon Paid Subscriber",
+ "comment.paid-patreon": "Płatny subskrybent Patreona",
"comment.pin": "Przypnij",
"comment.pin-comment": "Czy chcesz przypiąć ten komentarz?",
"comment.reply": "Odpowiedz",
@@ -105,11 +105,11 @@
"errors.3": "Nie masz wystarczających uprawnień by wykonać te operację.",
"errors.4": "Niepoprawne dane komentarza.",
"errors.5": "Komentarz nie może zostać odnaleziony. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
- "errors.6": "Strona nie została znaleziona. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
+ "errors.6": "Strona nie została znaleziona. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
"errors.7": "Użytkownik został zablokowany.",
- "errors.8": "Użytkownik został zablokowany.",
+ "errors.8": "Nie można dodawać komentarzy na tej stronie. Komentarze są tylko do odczytu.",
"errors.9": "Edycja komentarza nie powiodła się. Spróbuj ponownie później.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "Konflikt.",
"errors.failed-fetch": "Nie udało się pobrać. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie później",
"errors.forbidden": "Zabronione.",
"errors.not-authorized": "Nie jesteś upoważniony.",
@@ -117,7 +117,7 @@
"errors.unexpected-error": "Coś poszło nie tak.",
"profile.close": "Zamknij profil",
"profile.request-to-delete-data": "Poproś o usunięcie moich danych",
- "retry": "Retry",
+ "retry": "Ponów",
"root.pinned-comments": "Przypięte komentarze",
"root.powered-by": "Obsługiwane przez Remark42",
"root.show-more": "Pokaż więcej",
@@ -154,13 +154,13 @@
"subscribeByRSS.site": "Strona",
"subscribeByRSS.thread": "Wątek",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "Subskrybujesz aktualizacje przez Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "Nie subskrybujesz aktualizacji przez Telegram",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Dostępne tylko dla zarejestrowanych użytkowników",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "Zasubskrybuj ponownie",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Zasubskrybuj przez Telegram",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Wypisz się z subskrypcji",
"token": "Skopiuj i wklej token z wiadomości e-mail",
"token.expired": "Wygasły token",
"token.invalid": "Token jest nieprawidłowy.",
@@ -174,10 +174,10 @@
"toolbar.quote": "Dodaj cytat",
"toolbar.unordered-list": "Dodaj listę punktowaną",
"user.comments": "Komentarze",
- "user.load-more": "Load more",
+ "user.load-more": "Załaduj więcej",
"user.my-comments": "Moje komentarze",
"vote.controversy": "Spór: {value}",
- "vote.downvote": "Vote down",
- "vote.score": "Votes score",
- "vote.upvote": "Vote up"
+ "vote.downvote": "Zagłosuj przeciw",
+ "vote.score": "Wynik głosowania",
+ "vote.upvote": "Zagłosuj za"
}
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/ru.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/ru.json
index 40e15260..377e86a3 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/ru.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/ru.json
@@ -14,8 +14,8 @@
"auth.telegram-check": "Проверить",
"auth.telegram-link": "по ссылке",
"auth.telegram-message-1": "Откройте Телеграм",
- "auth.telegram-message-2": "и нажмите там кнопку “Start”/“Начать”.",
- "auth.telegram-message-3": "Затем нажмите кнопку “Проверить”.",
+ "auth.telegram-message-2": "и нажмите там кнопку «Start»/«Начать».",
+ "auth.telegram-message-3": "Затем нажмите кнопку «Проверить».",
"auth.telegram-optional-qr": "или по QR-коду",
"auth.telegram-qr": "QR-код для Telegram",
"auth.user-not-found": "Пользователь не найден",
@@ -107,9 +107,9 @@
"errors.5": "Комментарий не найден. Обновите страницу и попробуйте еще раз.",
"errors.6": "Сайт не найден. Обновите страницу и попробуйте еще раз.",
"errors.7": "Пользователь был заблокирован.",
- "errors.8": "Пользователь был заблокирован.",
+ "errors.8": "Нельзя оставить комментарий на этой странице. Комментарии доступны только для чтения.",
"errors.9": "Не удалось сохранить изменения. Попробуйте еще раз позже.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "Конфликт.",
"errors.failed-fetch": "Сервер не отвечает. Проверьте подключение к Интернету или попробуйте позже.",
"errors.forbidden": "Запрещено.",
"errors.not-authorized": "Не авторизован.",
@@ -154,13 +154,13 @@
"subscribeByRSS.site": "Сайт",
"subscribeByRSS.thread": "Ветка",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "Вы подписались на обновления через Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "Вы отписались от обновлений через Telegram",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Только для зарегистрированных пользователей",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "Подписаться снова",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Подписаться через Telegram",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Отписаться",
"token": "Скопируйте токен из электронного письма",
"token.expired": "Время действия токена истекло",
"token.invalid": "Токен недействителен",
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/th.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/th.json
index 27720420..5368983b 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/th.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/th.json
@@ -14,7 +14,7 @@
"auth.telegram-check": "ตรวจสอบ",
"auth.telegram-link": "ด้วยลิ้งก์",
"auth.telegram-message-1": "เปิดเทเลแกรม",
- "auth.telegram-message-2": "และคลิ๊กปุ่ม เริ่ม ตรงนั้น",
+ "auth.telegram-message-2": "และคลิกปุ่ม “เริ่ม” (Start) ตรงนั้น",
"auth.telegram-message-3": "หลังจากนั้นคลิก “ตรวจสอบ” ด้านล่าง",
"auth.telegram-optional-qr": "หรือสแกน QR โค้ด",
"auth.telegram-qr": "เทเลแกรม QRCODE",
@@ -109,7 +109,7 @@
"errors.7": "ผู้ใช้ถูกบล็อก",
"errors.8": "ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นในหน้านี้ สำหรับอ่านเท่านั้น",
"errors.9": "การเปลี่ยนความคิดเห็นล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "เกิดความขัดแย้ง",
"errors.failed-fetch": "ดึงข้อมูลไม่สำเร็จ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณหรือลองอีกครั้งในภายหลัง",
"errors.forbidden": "ปฏิเสธ",
"errors.not-authorized": "ไม่มีสิทธิ์เข้าถึง",
@@ -154,13 +154,13 @@
"subscribeByRSS.site": "เว็บไซต์",
"subscribeByRSS.thread": "เทรด",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "คุณได้ติดตามรับข่าวสารผ่าน Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "คุณได้เลิกติดตามข่าวสารผ่าน Telegram",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "ใช้ได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียน",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "ติดตามอีกครั้ง",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "ติดตามผ่าน Telegram",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "เลิกติดตาม",
"token": "คัดลอกและวางโทเค็นจากอีเมล",
"token.expired": "โทเค็นหมดอายุ",
"token.invalid": "โทเค็นไม่ถูกต้อง",
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/tr.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/tr.json
index 1f951820..12202a07 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/tr.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/tr.json
@@ -5,19 +5,19 @@
"auth.no-providers": "Kullanılabilir sağlayıcı yok. Belki de etkinleştirmeyi unuttunuz?",
"auth.oauth-button": "{provider} ile Oturum Aç",
"auth.oauth-source": "Sosyal Ağ Kullan",
- "auth.open-profile": "Open My Profile",
+ "auth.open-profile": "Profilimi aç",
"auth.or": "veya",
"auth.signin": "Giriş yap",
"auth.signout": "Çıkış yap",
"auth.submit": "Gönder",
"auth.symbols-restriction": "Kullanıcı adı harf ile başlayıp; yalnızca harf, rakam, alt çizgi veya boşluk içerebilir",
- "auth.telegram-check": "Check",
- "auth.telegram-link": "Telegram bot",
- "auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
- "auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
- "auth.telegram-message-3": "Click “Check” below after authorization in the Telegram bot.",
- "auth.telegram-optional-qr": "or by scanning the QR code",
- "auth.telegram-qr": "Telegram QR-code",
+ "auth.telegram-check": "Kontrol et",
+ "auth.telegram-link": "bağlantıdan açın",
+ "auth.telegram-message-1": "Telegram’ı",
+ "auth.telegram-message-2": "ve orada “Start”a tıklayın.",
+ "auth.telegram-message-3": "Ardından aşağıdaki “Kontrol et” düğmesine tıklayın.",
+ "auth.telegram-optional-qr": "ya da QR kodunu okutun",
+ "auth.telegram-qr": "Telegram QR kodu",
"auth.user-not-found": "Kullanıcı bulunamadı",
"auth.username": "Kullanıcı adı",
"authPanel.disable-comments": "Yorumları devre dışı bırak",
@@ -44,12 +44,12 @@
"comment.deleted-comment": "Yorum silindi",
"comment.deleted-user": "Silindi",
"comment.edit": "Düzenle",
- "comment.edit-countdown": "Edit will be disabled",
+ "comment.edit-countdown": "Düzenleme devre dışı bırakılacak",
"comment.expired-time": "Düzenleme zamanı aşıldı.",
"comment.go-to-parent": "Üst yoruma git",
"comment.hide": "Gizle",
"comment.hide-user-comment": "{userName} kullanıcısının yorumları gizlensin mi?",
- "comment.paid-patreon": "Patreon Paid Subscriber",
+ "comment.paid-patreon": "Ücretli Patreon abonesi",
"comment.pin": "Sabitle",
"comment.pin-comment": "Bu yorum sabitlensin mi?",
"comment.reply": "Yanıtla",
@@ -87,7 +87,7 @@
"commentsSort.oldest": "En eskiler",
"commentsSort.recently-updated": "En son güncellenen",
"commentsSort.worst": "En kötüler",
- "empty-state": "Don't have comments yet",
+ "empty-state": "Henüz yorum yok",
"errors.0": "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
"errors.1": "Yorum bulunamadı. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
"errors.10": "Yorumu düzenlemek için artık çok geç.",
@@ -99,25 +99,25 @@
"errors.16": "Yorum için en alt skora ulaşıldı.",
"errors.17": "Eylem reddedildi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
"errors.18": "İstenilen dosya bulunamadı.",
- "errors.19": "Comment contains restricted words.",
+ "errors.19": "Yorum yasaklı kelimeler içeriyor.",
"errors.2": "Gelen talep işlenemedi.",
- "errors.20": "Posted image not found. Please try to upload it again.",
+ "errors.20": "Gönderilen görsel bulunamadı. Lütfen yeniden yüklemeyi deneyin.",
"errors.3": "Bu işlemi yapmak için yetkiniz yok.",
"errors.4": "Yorum verisi geçersiz.",
"errors.5": "Yorum bulunamadı. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
"errors.6": "Site bulunamadı. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.",
"errors.7": "Kullanıcı engellendi.",
- "errors.8": "Kullanıcı engellendi.",
+ "errors.8": "Bu sayfaya yorum yapılamaz. Yorumlar yazmaya kapalıdır.",
"errors.9": "Yorum değiştirilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "Çakışma.",
"errors.failed-fetch": "İçerik yüklenemedi. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin.",
"errors.forbidden": "İzin yok.",
"errors.not-authorized": "Yetki yetersiz.",
"errors.to-many-request": "Maksimum talep limitine ulaştınız.",
"errors.unexpected-error": "Bir hata oluştu.",
- "profile.close": "Close profile",
+ "profile.close": "Profili kapat",
"profile.request-to-delete-data": "Bilgilerimi sil",
- "retry": "Retry",
+ "retry": "Tekrar dene",
"root.pinned-comments": "Sabitlenmiş yorumlar",
"root.powered-by": "Remark42 ile üretildi",
"root.show-more": "Daha fazla göster",
@@ -151,16 +151,16 @@
"subscribeByEmail.unsubscribe": "Aboneliği kaldır",
"subscribeByRSS.button-title": "RSS ile abone ol",
"subscribeByRSS.replies": "Yanıtlar",
- "subscribeByRSS.site": "Site",
+ "subscribeByRSS.site": "Web sitesi",
"subscribeByRSS.thread": "Başlık",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "Güncellemelere Telegram ile abone oldunuz",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "Güncellemelere Telegram aboneliğiniz kaldırıldı",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Yalnızca kayıtlı kullanıcılar erişebilir",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "Yeniden abone ol",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Telegram ile abone ol",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Aboneliği kaldır",
"token": "E-postadaki belirteci kopyalayıp yapıştırın",
"token.expired": "Belirtecin süresi doldu",
"token.invalid": "Belirteç geçersiz",
@@ -173,11 +173,11 @@
"toolbar.ordered-list": "Sıralı liste ekle",
"toolbar.quote": "Alıntı ekle",
"toolbar.unordered-list": "Liste ekle",
- "user.comments": "Comments",
+ "user.comments": "Yorumlar",
"user.load-more": "Daha fazlasını yükle",
- "user.my-comments": "My comments",
+ "user.my-comments": "Yorumlarım",
"vote.controversy": "Tartışma: {value}",
- "vote.downvote": "Vote down",
- "vote.score": "Votes score",
- "vote.upvote": "Vote up"
+ "vote.downvote": "Olumsuz oy ver",
+ "vote.score": "Oy puanı",
+ "vote.upvote": "Olumlu oy ver"
}
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/ua.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/ua.json
index 080523f4..0465d880 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/ua.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/ua.json
@@ -11,13 +11,13 @@
"auth.signout": "Вийти",
"auth.submit": "Відправити",
"auth.symbols-restriction": "Ім’я користувача повинно починатися з літери та містити тільки символи латинського алфавіту, цифри, знаки підкреслення або пробіли",
- "auth.telegram-check": "Check",
- "auth.telegram-link": "Telegram bot",
- "auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
- "auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
- "auth.telegram-message-3": "Click “Check” below after authorization in the Telegram bot.",
- "auth.telegram-optional-qr": "or by scanning the QR code",
- "auth.telegram-qr": "Telegram QR-code",
+ "auth.telegram-check": "Перевірити",
+ "auth.telegram-link": "за посиланням",
+ "auth.telegram-message-1": "Відкрийте Telegram",
+ "auth.telegram-message-2": "і натисніть там «Start».",
+ "auth.telegram-message-3": "Потім натисніть «Перевірити» нижче.",
+ "auth.telegram-optional-qr": "або відсканувавши QR-код",
+ "auth.telegram-qr": "QR-код Telegram",
"auth.user-not-found": "Користувач не знайдений",
"auth.username": "Ім’я користувача",
"authPanel.disable-comments": "Вимкнути коментарі",
@@ -44,12 +44,12 @@
"comment.deleted-comment": "Коментар було видалено",
"comment.deleted-user": "Видалено",
"comment.edit": "Редагувати",
- "comment.edit-countdown": "Edit will be disabled",
+ "comment.edit-countdown": "Редагування буде вимкнено",
"comment.expired-time": "Час редагування минув.",
"comment.go-to-parent": "До батьківського коментаря",
"comment.hide": "Приховати",
"comment.hide-user-comment": "Приховати коментар від користувача {userName}?",
- "comment.paid-patreon": "Patreon Paid Subscriber",
+ "comment.paid-patreon": "Платний підписник Patreon",
"comment.pin": "Закріпити",
"comment.pin-comment": "Закріпити коментар?",
"comment.reply": "Відповісти",
@@ -107,9 +107,9 @@
"errors.5": "Коментар не знайдено. Перезавантажте сторінку і спробуйте ще раз.",
"errors.6": "Сайт не знайдено. Перезавантажте сторінку і спробуйте ще раз.",
"errors.7": "Користувач був заблокований.",
- "errors.8": "Користувач був заблокований.",
- "errors.9": "Не вдалося зберегти зміни.Спробуйте ще раз пізніше.",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.8": "Не можна залишити коментар на цій сторінці. Коментарі доступні лише для читання.",
+ "errors.9": "Не вдалося зберегти зміни. Спробуйте ще раз пізніше.",
+ "errors.conflict": "Конфлікт.",
"errors.failed-fetch": "Немає відповіді від сервера. Перевірте ваше з’єднання з інтернетом або спробуйте пізніше.",
"errors.forbidden": "Заборонено.",
"errors.not-authorized": "Не авторизований.",
@@ -117,9 +117,9 @@
"errors.unexpected-error": "Щось пішло не так.",
"profile.close": "Закрити профіль",
"profile.request-to-delete-data": "Зробити запит на знищення моїх даних",
- "retry": "Retry",
+ "retry": "Повторити",
"root.pinned-comments": "Закріпленні коментарі",
- "root.powered-by": "Powered by Remark42",
+ "root.powered-by": "Працює на Remark42",
"root.show-more": "Показати ще",
"settings.block": "блокувати",
"settings.block-time": "до {day} в {time}",
@@ -154,13 +154,13 @@
"subscribeByRSS.site": "Сайт",
"subscribeByRSS.thread": "Гілка",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "Ви підписалися на оновлення через Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "Ви відписалися від оновлень через Telegram",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Доступно тільки для зареєстрованих користувачів",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "Підписатися знову",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Підписатися через Telegram",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Відмовитися від підписки",
"token": "Скопіюйте та вставте токен з листа",
"token.expired": "Час дії токена минув",
"token.invalid": "Токен недійсний",
@@ -174,10 +174,10 @@
"toolbar.quote": "Цитата",
"toolbar.unordered-list": "Неупорядкованний список",
"user.comments": "Коментарі",
- "user.load-more": "Load more",
+ "user.load-more": "Завантажити ще",
"user.my-comments": "Мої коментарі",
"vote.controversy": "Суперечливість: {value}",
- "vote.downvote": "Vote down",
- "vote.score": "Votes score",
- "vote.upvote": "Vote up"
+ "vote.downvote": "Проголосувати проти",
+ "vote.score": "Результат голосування",
+ "vote.upvote": "Проголосувати за"
}
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/vi.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/vi.json
index ff9a1e1b..ddfe8c8b 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/vi.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/vi.json
@@ -12,12 +12,12 @@
"auth.submit": "Gửi đi",
"auth.symbols-restriction": "Tên của bạn dùng chỉ được chứa các chữ cái, số, dấu gạch dưới hoặc dấu cách",
"auth.telegram-check": "Kiểm tra",
- "auth.telegram-link": "Telegram bot",
- "auth.telegram-message-1": "Bạn cần xác thực tài khoản trong",
- "auth.telegram-message-2": "bằng cách click “Bắt đầu”.",
- "auth.telegram-message-3": "Click “Kiểm tra” dưới đaay sau khi đã xác thực Telegram bot.",
- "auth.telegram-optional-qr": "hoặc bằng cách quét mã QR code",
- "auth.telegram-qr": "Telegram QR-code",
+ "auth.telegram-link": "qua liên kết",
+ "auth.telegram-message-1": "Mở Telegram",
+ "auth.telegram-message-2": "rồi nhấn “Bắt đầu” (Start).",
+ "auth.telegram-message-3": "Sau đó, nhấn “Kiểm tra” bên dưới.",
+ "auth.telegram-optional-qr": "hoặc quét mã QR",
+ "auth.telegram-qr": "Mã QR Telegram",
"auth.user-not-found": "Không tìm thấy người dùng nào",
"auth.username": "Tên của bạn",
"authPanel.disable-comments": "Tắt bình luận",
@@ -49,7 +49,7 @@
"comment.go-to-parent": "Đi tới bình luận chính",
"comment.hide": "Ẩn",
"comment.hide-user-comment": "Bạn có muốn ẩn bình luận của {userName}?",
- "comment.paid-patreon": "Patreon Paid Subscriber",
+ "comment.paid-patreon": "Người đăng ký trả phí trên Patreon",
"comment.pin": "Ghim",
"comment.pin-comment": "Bạn có muốn ghim bình luận này?",
"comment.reply": "Trả lời",
@@ -63,7 +63,7 @@
"comment.unverify-user": "Bạn có muốn bỏ xác thực {userName}?",
"comment.verified-user": "Người dùng đã xác thực",
"comment.verify-user": "Bạn có muốn xác thực {userName}?",
- "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Upload ảnh bị tắt đối với người dùng ẩn danh. Vui lòng đăng nhập không phải ẩn danh để có thể đính kèm hình ảnh.",
+ "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Tính năng tải ảnh lên bị tắt đối với người dùng ẩn danh. Vui lòng đăng nhập bằng tài khoản không ẩn danh để có thể đính kèm ảnh.",
"commentForm.exceeded-size": "{fileName} vượt kích thước giới hạn {maxImageSize}",
"commentForm.input-placeholder": "Nhập bình luận của bạn tại đây",
"commentForm.new-comment": "Bình luận mới",
@@ -74,7 +74,7 @@
"commentForm.send": "Gửi",
"commentForm.subscribe-by": "Đăng kí bằng",
"commentForm.subscribe-or": "hoặc",
- "commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "Upload ảnh bị tắt với người dùng chưa đăng nhập. Hãy đăng nhập trước khi Upload.",
+ "commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "Tính năng tải ảnh lên bị tắt đối với người dùng chưa đăng nhập. Hãy đăng nhập trước khi tải ảnh lên.",
"commentForm.unexpected-error": "Có gì đó sai sai. Vui lòng thử lại sau",
"commentForm.upload-file-fail": "{fileName} upload thất bại với \"{errorMessage}\"",
"commentForm.uploading": "Đang tải lên...",
@@ -107,7 +107,7 @@
"errors.5": "Không tìm thấy bình luận, xin hãy làm mới trang và thử lại.",
"errors.6": "Không tìm thấy trang web, xin hãy làm mới trang và thử lại.",
"errors.7": "Người dùng đã bị chặn.",
- "errors.8": "Người dùng đã bị chặn.",
+ "errors.8": "Không thể đăng bình luận trên trang này. Bình luận đang ở chế độ chỉ đọc.",
"errors.9": "Thay đổi bình luận không thành công. Một chút sau rồi thử lại nhé.",
"errors.conflict": "Xung đột.",
"errors.failed-fetch": "Nhận dữ liệu thất bại. Vui lòng kiểm tra lại đường truyền hoặc thử lại sau.",
@@ -141,7 +141,7 @@
"subscribeByEmail.close": "Đóng",
"subscribeByEmail.email": "Email",
"subscribeByEmail.have-been-subscribed": "Bạn đã đăng kí nhận thông báo qua email",
- "subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "Bằng đã huỷ đăng kí nhận thông báo qua email",
+ "subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "Bạn đã huỷ đăng kí nhận thông báo qua email",
"subscribeByEmail.only-registered-users": "Chỉ dành cho người dùng đã đăng ký",
"subscribeByEmail.submit": "Gửi đi",
"subscribeByEmail.subscribe": "Đăng kí",
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/zh-tw.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/zh-tw.json
index c2fb35a1..8f5603ae 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/zh-tw.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/zh-tw.json
@@ -12,12 +12,12 @@
"auth.submit": "提交",
"auth.symbols-restriction": "用戶名稱只能包含英文字母、數字、下劃線或空格",
"auth.telegram-check": "驗證登入",
- "auth.telegram-link": "透過此連結",
- "auth.telegram-message-1": "開啟 Telegram",
- "auth.telegram-message-2": "並按下 \"開始(Start)\" 。",
- "auth.telegram-message-3": "然後，點及下方的 \"驗證登入\" 按鈕",
- "auth.telegram-optional-qr": "或者掃描 QR Code",
- "auth.telegram-qr": "Telegram QR Code",
+ "auth.telegram-link": "此連結",
+ "auth.telegram-message-1": "透過",
+ "auth.telegram-message-2": "開啟 Telegram，並按下「開始」(Start)。",
+ "auth.telegram-message-3": "然後，點擊下方的「驗證登入」按鈕。",
+ "auth.telegram-optional-qr": "或掃描 QR 碼",
+ "auth.telegram-qr": "Telegram QR 碼",
"auth.user-not-found": "未發現任何使用者",
"auth.username": "使用者名稱",
"authPanel.disable-comments": "禁用留言",
@@ -26,7 +26,7 @@
"authPanel.enable-cookies": "允許使用 Cookie 登入並寫下留言",
"authPanel.hide-settings": "隱藏設定",
"authPanel.new-page": "新頁面",
- "authPanel.read-only": "唯獨模式",
+ "authPanel.read-only": "唯讀模式",
"authPanel.show-settings": "顯示設定",
"blockingDuration.day": "一天",
"blockingDuration.month": "一個月",
@@ -53,8 +53,8 @@
"comment.pin": "釘選",
"comment.pin-comment": "確定要釘選此留言嗎?",
"comment.reply": "回覆",
- "comment.time": "{day} at {time}",
- "comment.toggle-verification": "Toggle verification",
+ "comment.time": "{day} {time}",
+ "comment.toggle-verification": "切換驗證狀態",
"comment.unblock": "解除封鎖",
"comment.unblock-user": "確定要解除封鎖這位使用者嗎?",
"comment.unpin": "取消釘選",
@@ -109,7 +109,7 @@
"errors.7": "使用者已被封鎖",
"errors.8": "留言功能為唯獨模式，無法在此頁面新增留言。",
"errors.9": "留言更改失敗，請稍後再嘗試。",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "發生衝突。",
"errors.failed-fetch": "請求失敗，請確認您的網路連線功能後再重新嘗試。",
"errors.forbidden": "禁止的。",
"errors.not-authorized": "未授權的。",
@@ -152,15 +152,15 @@
"subscribeByRSS.button-title": "透過 RSS 訂閱",
"subscribeByRSS.replies": "回覆",
"subscribeByRSS.site": "網站",
- "subscribeByRSS.thread": "Thread",
+ "subscribeByRSS.thread": "討論串",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "您已透過 Telegram 訂閱更新通知",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "您已取消透過 Telegram 接收更新通知",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "僅供註冊使用者",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "重新訂閱",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "透過 Telegram 訂閱",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "取消訂閱",
"token": "從電子郵件中復制並粘貼 token",
"token.expired": "Token 已過期",
"token.invalid": "無效的 Token",
@@ -176,7 +176,7 @@
"user.comments": "留言",
"user.load-more": "載入更多",
"user.my-comments": "我的留言",
- "vote.controversy": "Controversy: {value}",
+ "vote.controversy": "爭議度：{value}",
"vote.downvote": "反對",
"vote.score": "評論分數",
"vote.upvote": "贊成"
diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/zh.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/zh.json
index c399d5d0..56217f89 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/zh.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/zh.json
@@ -12,11 +12,11 @@
"auth.submit": "提交",
"auth.symbols-restriction": "用户名只能包含字母、数字、下划线或空格",
"auth.telegram-check": "检查",
- "auth.telegram-link": "Telegram 链接",
- "auth.telegram-message-1": "您需要验证您的帐号，点击",
- "auth.telegram-message-2": "然后点击 “开始”。",
- "auth.telegram-message-3": "完成验证后，点击下方 “检查” 按扭登录。",
- "auth.telegram-optional-qr": "或扫描下方二维码",
+ "auth.telegram-link": "此链接",
+ "auth.telegram-message-1": "通过",
+ "auth.telegram-message-2": "打开 Telegram，然后点击“开始”。",
+ "auth.telegram-message-3": "之后，点击下方的“检查”。",
+ "auth.telegram-optional-qr": "或扫描二维码",
"auth.telegram-qr": "Telegram 二维码",
"auth.user-not-found": "未找到用户",
"auth.username": "用户名",
@@ -107,9 +107,9 @@
"errors.5": "找不到评论。请刷新页面重试。",
"errors.6": "找不到网站。请刷新页面重试。",
"errors.7": "用户已被封禁。",
- "errors.8": "用户已被封禁。",
+ "errors.8": "无法在此页面发表评论。评论为只读状态。",
"errors.9": "评论更改失败，请稍后再试。",
- "errors.conflict": "Conflict.",
+ "errors.conflict": "发生冲突。",
"errors.failed-fetch": "请求失败，请检查您的网络连接或稍候重试。",
"errors.forbidden": "禁止",
"errors.not-authorized": "未经授权。",
@@ -154,13 +154,13 @@
"subscribeByRSS.site": "网站",
"subscribeByRSS.thread": "线程",
"subscribeByRSS.title": "RSS",
- "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "You have been subscribed on updates by telegram",
- "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "You have been unsubscribed by telegram to updates",
- "subscribeByTelegram.only-registered-users": "Available only for registered users",
- "subscribeByTelegram.resubscribe": "Resubscribe",
- "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "Subscribe by Telegram",
+ "subscribeByTelegram.have-been-subscribed": "您已通过 Telegram 订阅了更新通知",
+ "subscribeByTelegram.have-been-unsubscribed": "您已取消通过 Telegram 接收更新通知",
+ "subscribeByTelegram.only-registered-users": "仅适用于注册用户",
+ "subscribeByTelegram.resubscribe": "重新订阅",
+ "subscribeByTelegram.subscribe-by-telegram": "通过 Telegram 订阅",
"subscribeByTelegram.telegram": "Telegram",
- "subscribeByTelegram.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscribeByTelegram.unsubscribe": "取消订阅",
"token": "从电子邮件中复制并粘贴令牌",
"token.expired": "令牌已过期",
"token.invalid": "令牌无效",