diff --git a/frontend/app/locales/ua.json b/frontend/app/locales/ua.json
index 132e000c..c3574f51 100644
--- a/frontend/app/locales/ua.json
+++ b/frontend/app/locales/ua.json
@@ -1,46 +1,46 @@
 {
   "auth.back": "Назад",
-  "auth.email-address": "Email адрес",
+  "auth.email-address": "Email адреса",
   "auth.loading": "Завантаження...",
-  "auth.oauth-button": "Sign In with {provider}",
-  "auth.oauth-source": "Use Social Network",
-  "auth.open-profile": "Open My Profile",
+  "auth.oauth-button": "Увійти через {provider}",
+  "auth.oauth-source": "Використати соцільну мережу",
+  "auth.open-profile": "Відкрити мій профіль",
   "auth.or": "або",
   "auth.signin": "Увійти",
   "auth.signout": "Вийти",
   "auth.submit": "Відправити",
-  "auth.symbols-restriction": "Ім’я користувача повинно починатися з літери і містити тільки латинські букви,цифри,знаки підкреслення і прогалини",
+  "auth.symbols-restriction": "Ім’я користувача повинно починатися з літери і містити тільки символи латинського алфавіту, цифри, знаки підкреслення або пробіли",
   "auth.user-not-found": "Користувач не знайдений",
   "auth.username": "Ім’я користувача",
-  "authPanel.disable-comments": "Вімкнути коментарі",
+  "authPanel.disable-comments": "Вимкнути коментарі",
   "authPanel.disabled-cookies": "Заборонені third-party cookies не дозволяють працювати коментарям",
-  "authPanel.enable-comments": "Увімкнути коментари",
+  "authPanel.enable-comments": "Увімкнути коментарі",
   "authPanel.enable-cookies": "Дозвольте Cookies",
-  "authPanel.hide-settings": "Заховати налаштування",
+  "authPanel.hide-settings": "Приховати налаштування",
   "authPanel.new-page": "нова сторінка",
   "authPanel.read-only": "Тільки для читання",
   "authPanel.show-settings": "Показати налаштування",
   "blockingDuration.day": "На день",
   "blockingDuration.month": "На місяць",
   "blockingDuration.permanently": "Назавжди",
-  "blockingDuration.week": "На неділю",
+  "blockingDuration.week": "На тиждень",
   "comment.block": "Блокувати",
   "comment.block-user": "Заблокувати користувача {userName} {duration}?",
   "comment.blocked-user": "Заблокованний",
   "comment.blocking-period": "Період блокування",
   "comment.cancel": "Відмінити",
-  "comment.controversy": "Спірність: {value}",
+  "comment.controversy": "Суперечливість: {value}",
   "comment.copied": "Скопійовано!",
   "comment.copy": "Скопіювати",
   "comment.delete": "Видалити",
   "comment.delete-message": "Видалити коментар?",
   "comment.deleted-comment": "Коментар був видалений",
-  "comment.deleted-user": "Видален",
+  "comment.deleted-user": "Видалено",
   "comment.edit": "Редагувати",
   "comment.expired-time": "Час редагування минув.",
-  "comment.go-to-parent": "До батьківського коментарю",
-  "comment.hide": "Заховати",
-  "comment.hide-user-comment": "Заховати коментар від користувача {userName}?",
+  "comment.go-to-parent": "До батьківського коментаря",
+  "comment.hide": "Приховати",
+  "comment.hide-user-comment": "Приховати коментар від користувача {userName}?",
   "comment.pin": "Закріпити",
   "comment.pin-comment": "Закріпити коментар?",
   "comment.reply": "Відповісти",
@@ -55,18 +55,18 @@
   "comment.verified-user": "Справжність облікового запису",
   "comment.verify-user": "Підтвердити справжність облікового запису для{userName}?",
   "comment.vote-error": "Помилка голосування: {voteErrorMessage}",
-  "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Завантаження зображень анонімними користувачами заборонена.Будь ласка увійдіть як не анонімний користувач.",
-  "commentForm.exceeded-size": "Розмір файла {fileName} повинен бути менший ніж {maxImageSize}",
+  "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Завантаження зображень анонімними користувачами заборонена. Будь ласка, увійдіть як не анонімний користувач.",
+  "commentForm.exceeded-size": "Розмір файлу {fileName} повинен бути менший ніж {maxImageSize}",
   "commentForm.input-placeholder": "Написати коментар",
   "commentForm.new-comment": "Новий коментар",
-  "commentForm.notice-about-styling": "Підтримуеться <a>Markdown</a> форматування",
+  "commentForm.notice-about-styling": "Підтримується <a>Markdown</a> форматування",
   "commentForm.preview": "Предперегляд",
   "commentForm.reply": "Відповісти",
   "commentForm.save": "Зберегти",
   "commentForm.send": "Відправити",
   "commentForm.subscribe-by": "Підписатися",
   "commentForm.subscribe-or": "або",
-  "commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "Завантаження зображень недоступна для неавторизованих користувачів. Авторизуйтесь як не анонімний користувач для завантаження зображень.",
+  "commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "Завантаження зображень недоступне для неавторизованих користувачів. Увійдіть для завантаження зображень.",
   "commentForm.unexpected-error": "Щось пішло не так, спробуйте ще раз пізніше.",
   "commentForm.upload-file-fail": "{fileName} неможливо завантажити через помилку: \"{errorMessage}\"",
   "commentForm.uploading": "Завантаження...",
@@ -79,9 +79,9 @@
   "commentsSort.oldest": "Старі",
   "commentsSort.recently-updated": "Нещодавно оновлені",
   "commentsSort.worst": "Гірші",
-  "empty-state": "Don't have comments yet",
+  "empty-state": "Поки немає коментарів",
   "errors.0": "Щось пішло не так,спробуйте ще раз пізніше.",
-  "errors.1": "Коментар не знайдений. Перезавантажте сторінку і спробуйте ще раз.",
+  "errors.1": "Коментар не знайдено. Перезавантажте сторінку і спробуйте ще раз.",
   "errors.10": "Час редагування коментаря минув.",
   "errors.11": "На ваш коментар вже відповіли, редагування недоступне.",
   "errors.12": "Не вдалося проголосувати. Спробуйте ще раз пізніше.",
@@ -89,25 +89,25 @@
   "errors.14": "Ви вже голосували за цей коментар.",
   "errors.15": "Занадто багато голосів за коментар .",
   "errors.16": "Коментар досяг мінімальної оцінки.",
-  "errors.17": "Дія відклонена. Спробуйте ще раз пізніше.",
-  "errors.18": "Запрашиваемый файл не найден.",
-  "errors.19": "Comment contains restricted words.",
+  "errors.17": "Дію відхилено. Спробуйте ще раз пізніше.",
+  "errors.18": "Запитуваний файл не знайдено.",
+  "errors.19": "Коментар містить заборонені слова.",
   "errors.2": "Не вдалося обробити відповідь від сервера.",
-  "errors.20": "Posted image not found. Please try to upload it again.",
+  "errors.20": "Відвантажене зображення не знайдено. Будь ласка, спробуйте відвантажити його ще раз.",
   "errors.3": "Недостатньо прав на здійснення цієї дії.",
   "errors.4": "Неправильно відформатований коментар.",
-  "errors.5": "Коментар не знайдений. Перезавантажте сторінку і спробуйте ще раз.",
+  "errors.5": "Коментар не знайдено. Перезавантажте сторінку і спробуйте ще раз.",
   "errors.6": "Сайт не знайдено. Перезавантажте сторінку і спробуйте ще раз.",
   "errors.7": "Користувач був заблокований.",
   "errors.8": "Користувач був заблокований.",
   "errors.9": "Не вдалося зберегти зміни.Спробуйте ще раз пізніше.",
-  "errors.failed-fetch": "Немає відповіді с сервера.Перевірте ваше з’єднання з інтернетом або спробуйте пізніше.",
+  "errors.failed-fetch": "Немає відповіді від сервера. Перевірте ваше з’єднання з інтернетом або спробуйте пізніше.",
   "errors.forbidden": "Заборонено.",
   "errors.not-authorized": "Не авторизований.",
   "errors.to-many-request": "Занадто багато запитів.",
   "errors.unexpected-error": "Щось пішло не так.",
-  "profile.close": "Close profile",
-  "profile.request-to-delete-data": "Request my data removal",
+  "profile.close": "Закрити профіль",
+  "profile.request-to-delete-data": "Зробити запит на знищення моїх даних",
   "root.pinned-comments": "Закріпленні коментарі",
   "root.powered-by": "Powered by <a>Remark42</a>",
   "root.show-more": "Показати ще",
@@ -126,7 +126,7 @@
   "settings.unblock": "розблокувати",
   "settings.unblock-user": "Розблокувати користувача {userName}?",
   "settings.unknown": "безіменний",
-  "sort-by": "Сортувати по",
+  "sort-by": "Сортувати за",
   "subscribeByEmail.back": "Назад",
   "subscribeByEmail.close": "Закрити",
   "subscribeByEmail.email": "Email",
@@ -142,12 +142,12 @@
   "subscribeByRSS.button-title": "Підписатися по RSS",
   "subscribeByRSS.replies": "Відповіді",
   "subscribeByRSS.site": "Сайт",
-  "subscribeByRSS.thread": "Ветка",
+  "subscribeByRSS.thread": "Гілка",
   "subscribeByRSS.title": "RSS",
   "token": "Токен",
   "token.expired": "Час дії токена минув",
-  "token.invalid": "Token is invalid",
-  "toolbar.attach-image": "Прикріпити зображення,перетягніть або вставте зображення з буфера обміну",
+  "token.invalid": "Токен недійсний",
+  "toolbar.attach-image": "Прикріпити зображення, перетягніть або вставте зображення з буфера обміну",
   "toolbar.bold": "Жирний {shortcut}",
   "toolbar.code": "Код",
   "toolbar.header": "Заголовок",
@@ -156,8 +156,8 @@
   "toolbar.ordered-list": "Упорядкованний список",
   "toolbar.quote": "Цитата",
   "toolbar.unordered-list": "Неупорядкованний список",
-  "user.my-comments": "My recent comments",
-  "user.recent-comments": "Recent comments",
+  "user.my-comments": "Мої нещодавні коментарі",
+  "user.recent-comments": "Нещодавні коментарі",
   "vote.anonymous": "Не можна голосувати анонімному користувачу",
   "vote.deleted": "Не можна голосувати за видалений коментар",
   "vote.guest": "Увійдіть в систему для голосування",