diff --git a/frontend/app/components/auth/__anonymous-login-form/auth__anonymous-login-form.tsx b/frontend/app/components/auth/__anonymous-login-form/auth__anonymous-login-form.tsx
index 1b6e6edd..51ec00b6 100644
--- a/frontend/app/components/auth/__anonymous-login-form/auth__anonymous-login-form.tsx
+++ b/frontend/app/components/auth/__anonymous-login-form/auth__anonymous-login-form.tsx
@@ -26,8 +26,7 @@ export const messages = defineMessages({
   },
   symbolLimit: {
     id: 'anonymousLoginForm.symbol-limit',
-    defaultMessage:
-      'Username must start from the letter and contain only latin letters, numbers, underscores, and spaces',
+    defaultMessage: 'Username must start with a letter and contain only latin letters, numbers, underscores, or spaces',
   },
   userName: {
     id: 'anonymousLoginForm.user-name',
diff --git a/frontend/app/locales/es.json b/frontend/app/locales/es.json
index 010e4e0d..fd9c4345 100644
--- a/frontend/app/locales/es.json
+++ b/frontend/app/locales/es.json
@@ -6,13 +6,13 @@
   "authPanel.anonymous-provider": "Anónimo",
   "authPanel.disable-comments": "Deshabilitar comentarios",
   "authPanel.disabled-cookies": "Deshabilita las cookies de terceros que bloquean el acceso o abre los comentarios en una",
-  "authPanel.new-page": "nueva página",
   "authPanel.enable-comments": "Habilitar comentarios",
   "authPanel.enable-cookies": "Habilitar cookies para acceder y comentar",
   "authPanel.hide-settings": "Ocultar opciones",
   "authPanel.logged-as": "Accediste como",
   "authPanel.login": "Acceder:",
   "authPanel.logout": "¿Salir?",
+  "authPanel.new-page": "nueva página",
   "authPanel.or-provider": "o",
   "authPanel.other-provider": "Otro",
   "authPanel.read-only": "Solo lectura",