diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/zh.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/zh.json
index 6d80c152..6054ec1c 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/zh.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/zh.json
@@ -11,10 +11,10 @@
   "auth.submit": "提交",
   "auth.symbols-restriction": "用户名只能包含字母、数字、下划线或空格",
   "auth.telegram-check": "检查",
-  "auth.telegram-link": "Telegram bot",
-  "auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
-  "auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
-  "auth.telegram-message-3": "Click “Check” below after authorization in the Telegram bot.",
+  "auth.telegram-link": "Telegram 机器人",
+  "auth.telegram-message-1": "您需要验证您的帐号通过",
+  "auth.telegram-message-2": "然后在那点击 “开始”。",
+  "auth.telegram-message-3": "在 Telegram 机器人中验证完成后，点击下方 “检查” 按扭即可登录。",
   "auth.telegram-optional-qr": "或通过扫描二维码",
   "auth.telegram-qr": "Telegram 二维码",
   "auth.user-not-found": "未找到用户",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "comment.verify-user": "您是否要验证 {userName}?",
   "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "匿名用户无法上传图片。上传之前，您应该先以非匿名用户登录。",
   "commentForm.exceeded-size": "{fileName} 超出了 {maxImageSize} 大小的限制",
-  "commentForm.input-placeholder": "在此填写评论",
+  "commentForm.input-placeholder": "在此填写评论，若要接受提醒，请点击右下角订阅回复。",
   "commentForm.new-comment": "新评论",
   "commentForm.notice-about-styling": "支持使用 <a>Markdown</a> 样式",
   "commentForm.preview": "预览",