diff --git a/.github/workflows/ci-build.yml b/.github/workflows/ci-build.yml
index 924debe2..9fc8cf5b 100644
--- a/.github/workflows/ci-build.yml
+++ b/.github/workflows/ci-build.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ on:
       - '.github/workflows/ci-build.yml'
       - 'backend/**'
       - 'frontend/**'
+      - '!frontend/README.md'
       - '.dockerignore'
       - 'docker-init.sh'
       - 'Dockerfile'
@@ -16,6 +17,7 @@ on:
       - '.github/workflows/ci-build.yml'
       - 'backend/**'
       - 'frontend/**'
+      - '!frontend/README.md'
       - '.dockerignore'
       - 'docker-init.sh'
       - 'Dockerfile'
diff --git a/.github/workflows/ci-frontend-size-limit.yml b/.github/workflows/ci-frontend-size-limit.yml
index cfb0b521..6f6a2858 100644
--- a/.github/workflows/ci-frontend-size-limit.yml
+++ b/.github/workflows/ci-frontend-size-limit.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ on:
     paths:
       - '.github/workflows/ci-frontend-size-limit.yml'
       - 'frontend/**'
+      - '!frontend/README.md'
 
 jobs:
   size:
diff --git a/.github/workflows/ci-frontend.yml b/.github/workflows/ci-frontend.yml
index 7ae81d59..e7c13ba0 100644
--- a/.github/workflows/ci-frontend.yml
+++ b/.github/workflows/ci-frontend.yml
@@ -7,13 +7,15 @@ on:
     paths:
       - '.github/workflows/ci-frontend.yml'
       - 'frontend/**'
+      - '!frontend/README.md'
   pull_request:
     paths:
       - '.github/workflows/ci-frontend.yml'
       - 'frontend/**'
+      - '!frontend/README.md'
 
 jobs:
-  check-transtations:
+  check-translations:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix: