{
  "auth.back": "Powrót",
  "auth.email-address": "Adres email",
  "auth.loading": "Ładuję...",
  "auth.oauth-button": "Zaloguj się korzystając z {provider}",
  "auth.oauth-source": "Użyj sieci społecznościowej",
  "auth.open-profile": "Otwórz mój profil",
  "auth.or": "lub",
  "auth.signin": "Zaloguj się",
  "auth.signout": "Wyloguj",
  "auth.submit": "Potwierdź",
  "auth.symbols-restriction": "Nazwa użytkownika powinna składać się z liter, numerów, podkreślinków lub spacji",
  "auth.user-not-found": "Żaden użytkownik nie został znaleziony",
  "auth.username": "Nazwa użytkownika",
  "authPanel.disable-comments": "Wyłącz komentarze",
  "authPanel.disabled-cookies": "Wyłącz zewnętrzne blokowanie cookies w celu logowania lub otwierania w nich komentarzy",
  "authPanel.enable-comments": "Włącz komentarze",
  "authPanel.enable-cookies": "Zezwalaj na cookies w celu logowania i komentowania",
  "authPanel.hide-settings": "Ukryj ustawienia",
  "authPanel.new-page": "nowa strona",
  "authPanel.read-only": "Tylko do odczytu",
  "authPanel.show-settings": "Pokaż ustawienia",
  "blockingDuration.day": "Na dzień",
  "blockingDuration.month": "Na miesiąc",
  "blockingDuration.permanently": "Na stałe",
  "blockingDuration.week": "Na tydzień",
  "comment.block": "Zablokuj",
  "comment.block-user": "Czy chcesz zablokować {userName} {duration}?",
  "comment.blocked-user": "Zablokowany",
  "comment.blocking-period": "Okres zablokowania",
  "comment.cancel": "Anuluj",
  "comment.controversy": "Spór: {value}",
  "comment.copied": "Skopiowano!",
  "comment.copy": "Skopiuj",
  "comment.delete": "Usuń",
  "comment.delete-message": "Czy chcesz usunąć ten komentarz?",
  "comment.deleted-comment": "Ten komentarz został usunięty",
  "comment.deleted-user": "Usunięto",
  "comment.edit": "Edytuj",
  "comment.expired-time": "Czas przeznaczony na edycję skończył się.",
  "comment.go-to-parent": "Idź do komentarza nadrzędnego",
  "comment.hide": "Ukryj",
  "comment.hide-user-comment": "Czy chcesz ukryć komentarze użytkownika {userName}?",
  "comment.pin": "Przypnij",
  "comment.pin-comment": "Czy chcesz przypiąć ten komentarz?",
  "comment.reply": "Odpowiedz",
  "comment.time": "{day} o {time}",
  "comment.toggle-verification": "Włącz/wyłącz veryfikację",
  "comment.unblock": "Odblokuj",
  "comment.unblock-user": "Czy chcesz odblokować tego użytkownika?",
  "comment.unpin": "Odepnij",
  "comment.unpin-comment": "Czy chcesz odpiąć ten komentarz?",
  "comment.unverified-user": "Niezweryfikowany użytkownik",
  "comment.unverify-user": "Czy chcesz cofnąć weryfikację użytkownika {userName}?",
  "comment.verified-user": "Zweryfikowany użytkownik",
  "comment.verify-user": "Czy chcesz zweryfikować użytkownika {userName}?",
  "comment.vote-error": "Błąd głosowania: {voteErrorMessage}",
  "commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Dodawanie zdjęć jest wyłączone dla anonimowych użytkowników. Zaloguj się by mieć możliwość dodawania zdjęć.",
  "commentForm.exceeded-size": "{fileName} przekracza maksymalny limit {maxImageSize}",
  "commentForm.input-placeholder": "Twój komentarz tutaj",
  "commentForm.new-comment": "Nowy komentarz",
  "commentForm.notice-about-styling": "Stylowanie z <a>Markdown</a> jest wspierane",
  "commentForm.preview": "Podgląd",
  "commentForm.reply": "Odpowiedz",
  "commentForm.save": "Zapisz",
  "commentForm.send": "Wyślij",
  "commentForm.subscribe-by": "Subskrybuj przez",
  "commentForm.subscribe-or": "lub",
  "commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "Dodawanie zdjęć jest wyłączone dla niezalogowanych użytkowników. Zaloguj się by mieć możliwość dodawania zdjęć.",
  "commentForm.unexpected-error": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.",
  "commentForm.upload-file-fail": "{fileName} dodanie pliku nie powiodło się \"{errorMessage}\"",
  "commentForm.uploading": "Dodawanie pliku...",
  "commentForm.uploading-file": "dodawanie pliku {fileName}...",
  "commentsSort.best": "Najlepsze",
  "commentsSort.least-controversial": "Najmniej kontrowersyjne",
  "commentsSort.least-recently-updated": "Ostatnio zaktualizowane",
  "commentsSort.most-controversial": "Najbardziej kontrowersyjne",
  "commentsSort.newest": "Najnowsze",
  "commentsSort.oldest": "Najstarsze",
  "commentsSort.recently-updated": "Ostatnio aktualizowane",
  "commentsSort.worst": "Najgorsze",
  "empty-state": "Nie ma jeszcze komentarzy",
  "errors.0": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.",
  "errors.1": "Komentarz nie został znaleziony. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
  "errors.10": "Jest już za późno żeby edytować ten komentarz.",
  "errors.11": "Komentarz ma już odpowiedź, edytowanie nie jest możliwe.",
  "errors.12": "Nie można zapisać rezultatu głosowania. Spróbuj ponownie później.",
  "errors.13": "Nie możesz zagłosować na swój własny komentarz.",
  "errors.14": "Już zagłosowałeś na ten komentarz.",
  "errors.15": "Za dużo głosów na ten komentarz.",
  "errors.16": "Minimalny wynik osiągnięty dla komentarza.",
  "errors.17": "Akcja odrzucona. Spróbuj ponownie później.",
  "errors.18": "Żądany plik nie został znaleziony.",
  "errors.19": "Komentarz zawiera słowa zastrzeżone.",
  "errors.2": "Nie udało sie sparsować przychodzącego zapytania do struktury danych.",
  "errors.20": "Nie znaleziono opublikowanego obrazu. Spróbuj przesłać go ponownie.",
  "errors.3": "Nie masz wystarczających uprawnień by wykonać te operację.",
  "errors.4": "Niepoprawne dane komentarza.",
  "errors.5": "Komentarz nie może zostać odnaleziony. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
  "errors.6": "Strona nie została znaleziona.  Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
  "errors.7": "Użytkownik został zablokowany.",
  "errors.8": "Użytkownik został zablokowany.",
  "errors.9": "Edycja komentarza nie powiodła się. Spróbuj ponownie później.",
  "errors.failed-fetch": "Nie udało się pobrać. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie później",
  "errors.forbidden": "Zabronione.",
  "errors.not-authorized": "Nie jesteś upoważniony.",
  "errors.to-many-request": "Przekroczyłeś maksymalny limit zapytań.",
  "errors.unexpected-error": "Coś poszło nie tak.",
  "profile.close": "Zamknij profil",
  "profile.request-to-delete-data": "Poproś o usunięcie moich danych",
  "retry": "Retry",
  "root.pinned-comments": "Przypięte komentarze",
  "root.powered-by": "Obsługiwane przez <a>Remark42</a>",
  "root.show-more": "Pokaż więcej",
  "settings.block": "zablokuj",
  "settings.block-time": "do {day} o {time}",
  "settings.block-user": "Czy chcesz zablokować użytkownika {userName}?",
  "settings.blocked-users-header": "Zablokowani użytkownicy:",
  "settings.blocked-users-title": "Zablokowani użytkownicy",
  "settings.hidden-user-header": "Ukryci użytkownicy:",
  "settings.hidden-users-title": "Ukryci użytkownicy",
  "settings.hide": "ukryj",
  "settings.no-blocked-users": "Nie ma obecnie żadnych zablokowanych użytkowników.",
  "settings.no-hidden-users": "Nie ma obecnie żadnych ukrytych użytkowników.",
  "settings.permanently": "trwale",
  "settings.show": "pokaż",
  "settings.unblock": "odblokuj",
  "settings.unblock-user": "Czy chcesz odblokować użytkownika {userName}?",
  "settings.unknown": "nieznany",
  "sort-by": "Sortuj z",
  "subscribeByEmail.back": "Wróć",
  "subscribeByEmail.close": "Zamknij",
  "subscribeByEmail.email": "Email",
  "subscribeByEmail.have-been-subscribed": "Subskrybujesz aktualizacje przez email",
  "subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "Nie subskrybujesz aktualizacji przez email",
  "subscribeByEmail.only-registered-users": "Dostępne tylko dla zarejestrowanych użytkowników",
  "subscribeByEmail.submit": "Potwierdź",
  "subscribeByEmail.subscribe": "Zasubskrybuj",
  "subscribeByEmail.subscribe-by-email": "Zasubskrybuj używając email",
  "subscribeByEmail.subscribe-to-replies": "Zasubskrybuj do odpowiedzi",
  "subscribeByEmail.subscribed": "Subskrybujesz aktualizacje przez email",
  "subscribeByEmail.unsubscribe": "Wypisz się z subskrypcji",
  "subscribeByRSS.button-title": "Zasubskrybuj przez RSS",
  "subscribeByRSS.replies": "Odpowiedzi",
  "subscribeByRSS.site": "Strona",
  "subscribeByRSS.thread": "Wątek",
  "subscribeByRSS.title": "RSS",
  "token": "Token",
  "token.expired": "Wygasły token",
  "token.invalid": "Token jest nieprawidłowy.",
  "toolbar.attach-image": "Załącz zdjęcie, przeciągnij i upuść lub wklej ze schowka",
  "toolbar.bold": "Dodaj pogrubienie {shortcut}",
  "toolbar.code": "Dodaj kod",
  "toolbar.header": "Dodaj nagłówek",
  "toolbar.italic": "Dodaj kursywę {shortcut}",
  "toolbar.link": "Dodaj link {shortcut}",
  "toolbar.ordered-list": "Dodaj numerowaną listę",
  "toolbar.quote": "Dodaj cytat",
  "toolbar.unordered-list": "Dodaj listę punktowaną",
  "user.my-comments": "Moje ostatnie komentarze",
  "user.recent-comments": "Ostatnie komentarze",
  "vote.anonymous": "Anonimowi użytkownicy nie mogą głosować",
  "vote.deleted": "Nie można głosować na usunięte komentarze",
  "vote.guest": "Zaloguj się żeby głosować",
  "vote.only-positive": "Dozwolony tylko wynik pozytywny",
  "vote.only-post-page": "Głosowanie możliwe tylko na stronie posta",
  "vote.own-comment": "Nie można głosować na swoje własne komentarze",
  "vote.readonly": "Nie można głosować na wątki tylko do odczytu"
}