Replace QEMU emulation with GitHub's native ARM64 runners for faster builds:
- Use ubuntu-24.04-arm for ARM builds instead of QEMU emulation
- Split build job into matrix for parallel platform builds
- Add digest-based workflow for multi-arch manifest creation
- Keep build-test on ARM64 runner for faster PR verification
Dmitry Verkhoturov
2a4a1591fa