170 lines
12 KiB
JSON
170 lines
12 KiB
JSON
{
|
||
"auth.back": "Назад",
|
||
"auth.email-address": "Email адрас",
|
||
"auth.loading": "Загрузка...",
|
||
"auth.oauth-button": "Увайсці праз {provider}",
|
||
"auth.oauth-source": "Скарыстацца сацыяльнай сеткай",
|
||
"auth.open-profile": "Open My Profile",
|
||
"auth.or": "або",
|
||
"auth.signin": "Увайсці",
|
||
"auth.signout": "Выйсці?",
|
||
"auth.submit": "Адправіць",
|
||
"auth.symbols-restriction": "імя карыстальніка мусіць пачынацца з літары і ўтрымоўваць толькі лацінскія літары, лічбы, знакі падкрэслівання і прабелы(?)",
|
||
"auth.user-not-found": "Карыстальнік не знойдзены",
|
||
"auth.username": "Імя карыстальніка",
|
||
"authPanel.disable-comments": "Адключыць каментары",
|
||
"authPanel.disabled-cookies": "Адключыце блакаванне старонніх кукаў, каб увайсці або адкрыць каментары",
|
||
"authPanel.enable-comments": "Уключыць каментары",
|
||
"authPanel.enable-cookies": "Дазвольце кукі, каб увайсці і каментаваць",
|
||
"authPanel.hide-settings": "Схаваць налады",
|
||
"authPanel.new-page": "новая старонка",
|
||
"authPanel.read-only": "Толькі для чытання",
|
||
"authPanel.show-settings": "Паказаць налады",
|
||
"blockingDuration.day": "На дзень",
|
||
"blockingDuration.month": "На месяц",
|
||
"blockingDuration.permanently": "Назаўжды",
|
||
"blockingDuration.week": "На тыдзень",
|
||
"comment.block": "Блакаваць",
|
||
"comment.block-user": "Заблакаваць карыстальніка {userName} {duration}?",
|
||
"comment.blocked-user": "Заблакаваны",
|
||
"comment.blocking-period": "Перыяд блакавання",
|
||
"comment.cancel": "Скасаваць",
|
||
"comment.controversy": "Спрэчнасць: {value}",
|
||
"comment.copied": "Скапіявана!",
|
||
"comment.copy": "Капіяваць",
|
||
"comment.delete": "Выдаліць",
|
||
"comment.delete-message": "Выдаліць каментар?",
|
||
"comment.deleted-comment": "Гэты каментар быў выдалены",
|
||
"comment.deleted-user": "Выдалены",
|
||
"comment.edit": "Рэдагаваць",
|
||
"comment.expired-time": "Час рэдагавання сышоў.",
|
||
"comment.go-to-parent": "Да бацькоўскага каментара",
|
||
"comment.hide": "Схаваць",
|
||
"comment.hide-user-comment": "Схаваць каментары карыстальніка {userName}?",
|
||
"comment.pin": "Замацаваць",
|
||
"comment.pin-comment": "Замацаваць гэты каментар?",
|
||
"comment.reply": "Адказаць",
|
||
"comment.time": "{day} а {time}",
|
||
"comment.toggle-verification": "Змяніць статус сапраўднасці ўліковага запісу",
|
||
"comment.unblock": "Разблакаваць",
|
||
"comment.unblock-user": "Разблакаваць карыстальніка?",
|
||
"comment.unpin": "Адмацаваць",
|
||
"comment.unpin-comment": "Адмацаваць гэты каментар?",
|
||
"comment.unverified-user": "Не спраўджаны ўліковы запіс",
|
||
"comment.unverify-user": "Прыбраць статус сапраўднасці ўліковага запісу {userName}?",
|
||
"comment.verified-user": "Спраўджаны ўліковы запіс",
|
||
"comment.verify-user": "Пацвердзіць сапраўднасць уліковага запісу {userName}?",
|
||
"comment.vote-error": "Памылка галасавання: {voteErrorMessage}",
|
||
"commentForm.anonymous-uploading-disabled": "Загрузка выяў забароненая для ананімных карыстальнікаў. Калі ласка, увайдзіце як не ананімны карыстальнік, каб прымацоўваць выявы.",
|
||
"commentForm.exceeded-size": "Памер файла {fileName} мусіць быць меншым за {maxImageSize}",
|
||
"commentForm.input-placeholder": "Напісаць каментар",
|
||
"commentForm.new-comment": "Новы каментар",
|
||
"commentForm.notice-about-styling": "Падтрымоўваецца <a>Markdown</a> фарматаванне",
|
||
"commentForm.preview": "Перадпрагляд",
|
||
"commentForm.reply": "Адказаць",
|
||
"commentForm.save": "Захаваць",
|
||
"commentForm.send": "Адправіць",
|
||
"commentForm.subscribe-by": "Падпісацца",
|
||
"commentForm.subscribe-or": "або",
|
||
"commentForm.unauthorized-uploading-disabled": "Загрузка выяў забароненая для неаўтарызаваных карыстальнікаў. Увайдзіце, каб загрузіць выяву.",
|
||
"commentForm.unexpected-error": "Нешта пайшло не так. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз крыху пазней.",
|
||
"commentForm.upload-file-fail": "{fileName} не атрымалася загрузіць праз памылку: \"{errorMessage}\"",
|
||
"commentForm.uploading": "Загрузка...",
|
||
"commentForm.uploading-file": "Загрузка {fileName}...",
|
||
"commentsSort.best": "Лепшыя",
|
||
"commentsSort.least-controversial": "Найменш спрэчныя",
|
||
"commentsSort.least-recently-updated": "Даўно абноўленыя",
|
||
"commentsSort.most-controversial": "Найбольш спрэчныя",
|
||
"commentsSort.newest": "Новыя",
|
||
"commentsSort.oldest": "Старыя",
|
||
"commentsSort.recently-updated": "Нядаўна абноўленыя",
|
||
"commentsSort.worst": "Горшыя",
|
||
"empty-state": "Don't have comments yet",
|
||
"errors.0": "Нешта пайшло не так. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз крыху пазней.",
|
||
"errors.1": "Каментар не знойдзены. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце зноў.",
|
||
"errors.10": "Час рэдагавання каментара сышоў.",
|
||
"errors.11": "На ваш каментар ужо адказалі, цяпер яго немагчыма рэдагаваць.",
|
||
"errors.12": "Не атрымалася прагаласаваць. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз крыху пазней.",
|
||
"errors.13": "Вы не можаце галасаваць за свой каментар.",
|
||
"errors.14": "Вы ўжо галасавалі за гэты каментар.",
|
||
"errors.15": "Зашмат галасоў за каментар.",
|
||
"errors.16": "Каментар дасягнуў мінімальнай адзнакі.",
|
||
"errors.17": "Дзеянне адхіленае. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз крыху пазней.",
|
||
"errors.18": "Запытаны файл не знойдзены.",
|
||
"errors.19": "Comment contains restricted words.",
|
||
"errors.2": "Не атрымалася апрацаваць адказ сервера.",
|
||
"errors.20": "Posted image not found. Please try to upload it again.",
|
||
"errors.3": "Вы не маеце дазволу для гэтага дзеяння.",
|
||
"errors.4": "Няправільна адфарматаваны каментар.",
|
||
"errors.5": "Каментар не знойдзены. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце яшчэ раз.",
|
||
"errors.6": "Сайт не знойдзены. Калі ласка, абнавіце старонку і паспрабуйце яшчэ раз.",
|
||
"errors.7": "Карыстальнік заблакаваны.",
|
||
"errors.8": "Карыстальнік заблакаваны.",
|
||
"errors.9": "Не атрымалася захаваць змяненні. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз крыху пазней.",
|
||
"errors.failed-fetch": "Няма адказу сервера. Праверце сваё злучэнне з інтэрнэтам або паспрабуйце яшчэ раз крыху пазней.r",
|
||
"errors.forbidden": "Забаронена.",
|
||
"errors.not-authorized": "Не аўтарызаваны.",
|
||
"errors.to-many-request": "Зашмат запытаў.",
|
||
"errors.unexpected-error": "Нешта пайшло не так.",
|
||
"profile.close": "Close profile",
|
||
"profile.request-to-delete-data": "Request my data removal",
|
||
"retry": "Retry",
|
||
"root.pinned-comments": "Замацаваныя каментары",
|
||
"root.powered-by": "Powered by <a>Remark42</a>",
|
||
"root.show-more": "Паказаць яшчэ",
|
||
"settings.block": "блакаваць",
|
||
"settings.block-time": "да {day} а {time}",
|
||
"settings.block-user": "Заблакаваць карыстальніка {userName}?",
|
||
"settings.blocked-users-header": "Заблакаваныя карыстальнікі:",
|
||
"settings.blocked-users-title": "Заблакаваныя карыстальнікі",
|
||
"settings.hidden-user-header": "Схаваныя карыстальнікі:",
|
||
"settings.hidden-users-title": "Схаваныя карыстальнікі",
|
||
"settings.hide": "схаваць",
|
||
"settings.no-blocked-users": "Няма заблакаваных карыстальнікаў.",
|
||
"settings.no-hidden-users": "Няма схаваных карыстальнікаў.",
|
||
"settings.permanently": "назаўжды",
|
||
"settings.show": "Паказаць",
|
||
"settings.unblock": "разблакаваць",
|
||
"settings.unblock-user": "Разблакаваць карыстальніка {userName}?",
|
||
"settings.unknown": "невядомы",
|
||
"sort-by": "Сартаваць паводле",
|
||
"subscribeByEmail.back": "Назад",
|
||
"subscribeByEmail.close": "Закрыць",
|
||
"subscribeByEmail.email": "Email",
|
||
"subscribeByEmail.have-been-subscribed": "Вы падпісаліся на абнаўленні па email",
|
||
"subscribeByEmail.have-been-unsubscribed": "Вы адпісаліся ад абнаўленняў па email",
|
||
"subscribeByEmail.only-registered-users": "Даступна толькі для зарэгістраваных карыстальнікаў",
|
||
"subscribeByEmail.submit": "Адправіць",
|
||
"subscribeByEmail.subscribe": "Падпісацца",
|
||
"subscribeByEmail.subscribe-by-email": "Падпісацца па Email",
|
||
"subscribeByEmail.subscribe-to-replies": "Падпісацца на адказы",
|
||
"subscribeByEmail.subscribed": "Вы падпісаліся на абнаўленні па email",
|
||
"subscribeByEmail.unsubscribe": "Адпісацца",
|
||
"subscribeByRSS.button-title": "Падпісацца па RSS",
|
||
"subscribeByRSS.replies": "Адказы",
|
||
"subscribeByRSS.site": "Сайт",
|
||
"subscribeByRSS.thread": "Гутарка",
|
||
"subscribeByRSS.title": "RSS",
|
||
"token": "Токен",
|
||
"token.expired": "Час дзеяння токена сышоў",
|
||
"token.invalid": "Токен несапраўдны",
|
||
"toolbar.attach-image": "Прымацаваць выяву, перацягніце або ўстаўце выяву з буфера абмену",
|
||
"toolbar.bold": "Тлусты {shortcut}",
|
||
"toolbar.code": "Код",
|
||
"toolbar.header": "Загаловак",
|
||
"toolbar.italic": "Курсіў {shortcut}",
|
||
"toolbar.link": "Спасылка {shortcut}",
|
||
"toolbar.ordered-list": "Нумараваны спіс",
|
||
"toolbar.quote": "Цытата",
|
||
"toolbar.unordered-list": "Ненумараваны спіс",
|
||
"user.my-comments": "My recent comments",
|
||
"user.recent-comments": "Recent comments",
|
||
"vote.anonymous": "Ананімныя карыстальнікі не могуць галасаваць",
|
||
"vote.deleted": "Нельга галасаваць за выдалены каментар",
|
||
"vote.guest": "Увайдзіце ў сістэму, каб галасаваць",
|
||
"vote.only-positive": "Дазволеныя толькі станоўчыя адзнакі",
|
||
"vote.only-post-page": "Галасаваць можна толькі за артыкулы",
|
||
"vote.own-comment": "Вы не можаце галасаваць за свае каментары",
|
||
"vote.readonly": "Нельга галасаваць за каментары, што ў рэжыме толькі для чытання"
|
||
}
|