Fix spelling errors reported by copilot on github. Remove single use namespace alias. Closes scylladb/scylladb#25960