Move the response_content_to_sstring utility function from vector_store_client.cc to utils.hh to enable reuse across multiple files. This refactoring prepares for the upcoming `client.cc` implementation that will also need this functionality.
