To unify error handling, the low-level client methods now return
`std::expected` instead of throwing exceptions. This allows for
consistent and explicit error propagation from the client up to the
caller.
The relevant error types have been moved to a new `vector_search/error.hh`
header to centralize their definitions.
