Fixes some more typos as found by codespell run on the code. In this commit, there are more user-visible errors. Refs: https://github.com/scylladb/scylladb/issues/16255
This patch adds the swagger definition for the metrics API. Currently, the API defines a get and set of the metric_relabel_config.