Add a table name to Alternator's tracing output, as some clients would
like to consistently receive this information.
- add missing `tracing::add_table_name` in `executor::scan`
- add emiting tables' names in `trace_state::build_parameters_map`
- update tests, so when tracing is looked for it is filtered by table's
name, which confirms table is being outputed.
- change `struct one_session_records` declaration to `class one_session_records`,
as `one_session_records` is later defined as class.
Refs #26618Fixes#24031Closesscylladb/scylladb#26634
