Relocate the `limiting_data_source_impl` declaration to the header file so that test code can access it directly.
Only two tests use it now -- the limit-data-source-test iself and a test that validates continuous_data_consumer template. Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>
