Add support for the new configuration parameter `compaction_max_shares`,
and update the compaction manager to pass it down to the compaction
controller when it changes. The shares allocated to compaction jobs will
be limited by this new parameter.
Fixes#9431
Signed-off-by: Lakshmi Narayanan Sreethar <lakshmi.sreethar@scylladb.com>
