Add `docs/dev/code-coverage.md` with explanations about how to work with the different tools added for coverage reporting and cli options added to `configure.py` and `test.py` Signed-off-by: Eliran Sinvani <eliransin@scylladb.com>