Finishing the deprecation of the skip_mode function in favor of
pytest.mark.skip_mode. This PR is only cleaning and migrating leftover tests
that are still used and old way of skip_mode.
Closesscylladb/scylladb#28299
Function skip_mode works only on function and only in cluster test. This if OK
when we need to skip one test, but it's not possible to use it with pytestmark
to automatically mark all tests in the file. The goal of this PR is to migrate
skip_mode to be dynamic pytest.mark that can be used as ordinary mark.
Closesscylladb/scylladb#27853
[avi: apply to test/cluster/test_tablets.py::test_table_creation_wakes_up_balancer]
