This templates the code for listener_vector, renames it to atomic_vector and moves it to the utils directory. Signed-off-by: Rafael Ávila de Espíndola <espindola@scylladb.com>