This uses the `trigger_snapshot()` API added in previous commit on a server running for the given Raft group. It can be used for example in tests or in the context of disaster recovery (ref scylladb/scylladb#16683).
