test.py with --x-log2-compaction-groups option rotted a little bit.
Some boost tests added later didn't use the correct header which
parses the option or they didn't adjust suite.yaml.
Perhaps it's time to set up a weekly (or bi-weekly) job to verify
there are no regressions with it. It's important as it stresses
the data plane for tablets reusing the existing tests available.
Signed-off-by: Raphael S. Carvalho <raphaelsc@scylladb.com>
Closes#14732
