NodeId is used in all internal token_metadata data structures, that
previously used inet_address. We choose topology::key_kind based
on the value of the template parameter.
generic_token_metadata::update_topology overload with host_id
parameter is added to make update_topology_change_info work,
it now uses NodeId as a parameter type.
topology::remove_endpoint(host_id) is added to make
generic_token_metadata::remove_endpoint(NodeId) work.
pending_endpoints_for and endpoints_for_reading are just removed - they
are not used and not implemented. The declarations were left by mistake
from a refactoring in which these methods were moved to erm.
generic_token_metadata_base is extracted to contain declarations, common
to both token_metadata versions.
Templates are explicitly instantiated inside token_metadata.cc, since
implementation part is also a template and it's not exposed to the header.
There are no other behavioral changes in this commit, just syntax
fixes to make token_metadata a template.
Node operations will be integrated with task manager and so node_ops
directory needs to be created. To have an access to node ops related
classes from task manager and preserve consistent naming, move
the classes to node_ops/node_ops_data.cc.
