Remove the on-storage_service instance and make everybody use
th standalone one.
Stopping the thrift is done by registering the controller in
client service shutdown hooks. This automatically wires the
stopping into drain, decommission and isolation codes.
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>