Add a GitHub Actions workflow that runs scripts/compare_build_systems.py
on PRs touching build system files (configure.py, **/CMakeLists.txt,
cmake/**).
This prevents future deviations between the two build systems by
catching mismatches early in the CI pipeline.
Closesscylladb/scylladb#29426
