To allow tests with custom clusters, allow configuration of initial cluster size of 0. Add a proof-of-concept test to be removed later. Signed-off-by: Alejo Sanchez <alejo.sanchez@scylladb.com> Closes #13342