The main user of this method, the one which required this method to
return the collective buffer size of the entire reader tree, is now
gone. The remaining two users just use it to check the size of the
reader instance they are working with.
So de-virtualize this method and reduce its responsibility to just
returning the buffer size of the current reader instance.
The plan is to move the unstructured content of tests/ directory
into the following directories of test/:
test/lib - shared header and source files for unit tests
test/boost - boost unit tests
test/unit - non-boost unit tests
test/manual - tests intended to be run manually
test/resource - binary test resources and configuration files
In order to not break git bisect and preserve the file history,
first move most of the header files and resources.
Update paths to these files in .cc files, which are not moved.
