Add a documentation of the counters feature implementation in
docs/dev/counters.md.
The documentation is taken from the wiki and updated according to the
current state of the code - legacy details are removed, and a section
about the counter id is added.
