Instead of lengthy blurbs, switch to single-line, machine-readable
standardized (https://spdx.dev) license identifiers. The Linux kernel
switched long ago, so there is strong precedent.
Three cases are handled: AGPL-only, Apache-only, and dual licensed.
For the latter case, I chose (AGPL-3.0-or-later and Apache-2.0),
reasoning that our changes are extensive enough to apply our license.
The changes we applied mechanically with a script, except to
licenses/README.md.
Closes#9937
Some tests will create two cache_tracker instances because of one
being embedded in the sstable test env.
This would lead to double registration of metrics, which raises run
time error. Avoid by not registering metrics in prometheus in tests at
all.
