While generally better to reduce inline code, here we get
rid of the clustering_interval_set.hh dependency, which in turns
depends on boost interval_set, a large dependency.
incremental_compaction_test.cc is adjusted for a missing header.
Closesscylladb/scylladb#22957
