This patch adds the missing warning about the lack of possibility
to return the similarity distance. This will be added in the next
iteration.
Fixes#27086
It has to be backported to 2025.4 as this is the limitation in 2025.4.
Closesscylladb/scylladb#27096