Enable all counters-related tests that were disabled for tablets because
counters was not supported with tablets until now.
Some tests were parametrized to run with both vnodes and tablets, and
the tablets case was skipped, in order to not lose coverage. We change
them to run with the default configuration since now counters is
supported with both vnodes and tablets, and the implementation is the
same, so there is no benefit in running them with both configurations.
1dbf53ca29