The executor::add_stream_options() obtains local database reference from
proxy just to get feature service from it.
Similar chain is used in executor::update_time_to_live().
It's shorter to get features from proxy itself.
Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@scylladb.com>
Closesscylladb/scylladb#26973