Currently, raft-based node operations with streaming use topology
guards, but repair-based don't.
Topology guards ensure that if a respective session is closed
(the operation has finished), each leftover operation being a part
of this session fails. Thanks to that we won't incorrectly assume
that e.g. the old rpc received late belongs to the newly started
operation. This is especially important if the operation involves
writes.
Pass a topology_guard down from raft_topology_cmd_handler to repair
tasks. Repair tasks already support topology guards.
Fixes: https://github.com/scylladb/scylladb/issues/27759
3fe596d556