Fixes: SCYLLADB-611 Adds http error code 429 to codes handled by exponential backoff. Closes scylladb/scylladb#28588