Split input sstable(s) into multiple output sstables based on the provided
token boundaries. The input sstable(s) are divided according to the specified
split tokens, creating one output sstable per token range.
Fixes: SCYLLADB-10
Closesscylladb/scylladb#28741