Today S3 client has well established and well testes (hopefully) http request retry strategy, in the rest of clients it looks like we are trying to achieve the same writing the same code over and over again and of course missing corner cases that already been addressed in the S3 client.
This PR aims to extract the code that could assist other clients to detect the retryability of an error originating from the http client, reuse the built in seastar http client retryability and to minimize the boilerplate of http client exception handling
No backport needed since it is only refactoring of the existing code
Closesscylladb/scylladb#28250
* github.com:scylladb/scylladb:
exceptions: add helper to build a chain of error handlers
http: extract error classification code
aws_error: extract `retryable` from aws_error