Change lambda captures in set_client_routes and delete_client_routes to move
route_keys/route_entries into the inner lambda instead of capturing by reference.
This prevents use-after-return when the with_retry coroutine suspends.
Co-authored-by: mykaul <4655593+mykaul@users.noreply.github.com>
cb0d8a38f1