Since we are transitioning to a Raft-based architecture where all servers will be V2, we can safely implement this fix specifically for that case. This change adds get_cached_user_scheduling_group functionality and moves its usage out of switch_tenant function in update_scheduling_group_v2 usage.