Vector indexes are going to be supported only for tablets (see VECTOR-322).
As a result, tests using vector indexes will be failing when run with vnodes.
This change ensures tests using vector indexes run exclusively with tablets.
Fixes: VECTOR-49
Closesscylladb/scylladb#26843