Every table and sstable set keeps track of the total file size
of contained sstables.
Due to a feature request, we also want to keep track of the hypothetical
file size if Data files were uncompressed, to add a metric that
shows the compression ratio of sstables.
We achieve this by replacing the relevant `uint_64 bytes_on_disk`
counters everywhere with a struct that contains both the actual
(post-compression) size and the hypothetical pre-compression size.
This patch isn't supposed to change any observable behavior.
In the next patch, we will use these changes to add a new metric.
1cfce430f1