Replaced multiple per-action workflow jobs with a single consolidated call to main_pr_events_jira_sync.yml. Added 'edited' event trigger. This makes CI actions in PRs more readable and workflow execution faster. Fixes:PM-253 Closes scylladb/scylladb#29042