The original `/storage_service/natural_endpoints` endpoint uses colon-separated strings for composite keys,
which causes ambiguity when key components contained colons.
This commits adds a new `/storage_service/natural_endpoints/v2/{keyspace}` endpoint that accepts partition key components
via repeated `key_component` query parameters to avoid this issue.