The interface of Jenkins has changed, and the instructions for creating a token are out-of-date. This commit updates them. Closes scylladb/scylladb#28054
update-version