before this change, we rely on the default-generated fmt::formatter
created from operator<<, but fmt v10 dropped the default-generated
formatter.
in this change, we define a formatter for `atomic_cell_view::printer`
and `atomic_cell::printer` respectively, and remove their operator<<().
Refs #13245
Signed-off-by: Kefu Chai <kefu.chai@scylladb.com>
Closesscylladb/scylladb#16602