batchlog make copies of topology and endpoint array in batchlog endpoint
choosing code. There is a remark that at least endpoint copy is
deliberate because Cassandra code has it. We do not have to follow. Our
endpoint calculation code is atomic, so we can use a reference.
Message-Id: <20190506115815.GK21208@scylladb.com>