Rather than a _pending_token_metadata_ptr member in the storeage_service class. This is now much easier that the function was converted to a coroutine. Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@scylladb.com>