This issue happens with removenode, when RBNO is disabled, so range
streamer is used.
The deadlock happens in a scenario like this:
1. Start 3 nodes: {A, B, C}, RF=2
2. Node A is lost
3. removenode A
4. Both B and C gain ownership of ranges.
5. Streaming sessions are started with crossed directions: B->C, C->B
Readers created by sender side exhaust streaming semaphore on B and C.
Receiver side attempts to obtain a permit indirectly by calling
check_needs_view_update_path(), which reads local tables. That read is
blocked and times-out, causing streaming to fail. The streaming writer
is already using a tracking-only permit.
To avoid that, run the query under a different scheduling group, which
translates to the system semaphore instead of the maintenance
semaphore, to break the dependency. The gossip group was chosen
because it shouldn't be contended and this change should not interfere
with it much.
Fixes: #24807
(cherry picked from commit dff2b01237)